لlughat.
қидирув— مُمَزَّقٌ · араб → ўзбек
مُمَزَّقٌ
/mumazzaq/
Ҳаракатсиз: ممزق
mumazzaq, mumazzaq

йиртилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бўлакларга бўлинган, парчаланган ёки кучли тортишиш натижасида бутунлигини йўқотган нарса
йиртилган, титилган
Арабча изоҳما تَمَّ تَمْزِيقُهُ إلَى قِطَعٍ صَغِيرَةٍ أَوْ فَقَدَ تَمَاسُكَهُ بِسَبَبِ الشَّدِّ
رَأَيْتُ رَجُلًا يَرْتَدِي ثَوْبًا مُمَزَّقًا.
Йиртилган кийим кийган кишини кўрдим.
2.Мажозий маънода: ички зиддиятлар ёки руҳий паришонлик ҳолати
парчаланган, узуқ-юлуқ
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِلصِّرَاعَاتِ الدَّاخِلِيَّةِ أَوِ التَّشَتُّتِ الذِّهْنِيِّ
هُوَ يَعِيشُ فِي بَلَدٍ مُمَزَّقٍ بِالْحُرُوبِ.
У урушлар туфайли парчаланган мамлакатда яшайди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مُمَزَّقَةٌ
mumazzaqah
Бутун кўплик (эркак)
مُمَزَّقُونَ
mumazzaqūna
Бутун кўплик (аёл)
مُمَزَّقَاتٌ
mumazzaqāt
Бош келишик (مرفوع)
مُمَزَّقٌ
Тушум келишик (منصوب)
مُمَزَّقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مُمَزَّقٍ

Иборалар

ثَوْبٌ مُمَزَّقٌ
йиртиқ кийим
لَا تَلْبَسْ ثَوْبًا مُمَزَّقًا فِي الْحَفْلَةِ.
Базмда йиртиқ кийим кийма.
وَرَقَةٌ مُمَزَّقَةٌ
йиртилган қоғоз
وَجَدْتُ وَرَقَةً مُمَزَّقَةً عَلَى الْأَرْضِ.
Ердан йиртилган қоғоз топиб олдим.
قَلْبٌ مُمَزَّقٌ
шикастланган қалб (мажозий)
عَادَ بِقَلْبٍ مُمَزَّقٍ مِنَ الْحُزْنِ.
У қайғудан қалби пора бўлиб қайтди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил