لlughat.
қидирув— حَتَّى · араб → ўзбек
حَتَّى
/ḥattā/
Ҳаракатсиз: حتى
ḥattā, hatta

гача

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ЮкламаБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Вақт ёки масофанинг якуний нуқтасини билдирувчи кўмакчи
гача, то ... қадар
Арабча изоҳحَرْفُ جَرٍّ لِلْغَايَةِ بِمَعْنَى إِلَى
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
У (тун) тонг отгунча тинчлик-омонликдир.
2.Таъкид ёки қамровни ифодаловчи юклама
ҳатто, ҳаттоки
Арабча изоҳحَرْفُ عَطْفٍ يُفِيدُ الشُّمُولَ وَالْمُبَالَغَةَ
أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَا
Балиқни еб битирдим, ҳатто калласини ҳам.
3.Мақсадни билдирувчи боғловчи; фэълдан кэйин кэлиб ъучунъ маъносини бэради
учун, -иши учун, токи
Арабча изоҳحَرْفُ تَعْلِيلٍ يَنْصِبُ الْمُضَارِعَ بِمَعْنَى لِكَيْ
اجْتَهِدْ حَتَّى تَنْجَحَ
Муваффақият қозонишинг учун ҳаракат қил.

Иборалар

حَتَّى مَتَى؟
қачонгача?
حَتَّى مَتَى سَنَبْقَى هُنَا؟
Бу ерда қачонгача қоламиз?
حَتَّامَ؟
қачонгача?
حَتَّامَ الِانْتِظَارُ؟
Кутиш қачонгача давом этади?
حَتَّى الْآنَ
ҳозиргача / ҳали ҳам
لَمْ يَصِلْ حَتَّى الْآنَ
У ҳали ҳам етиб келмади.
حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا
бугунги кунимизгача
مَا ... حَتَّى
эндигина ... эди-ки
مَا انْتَهَيْتُ مِنْ كَلَامِي حَتَّى ابْتَسَمَ
Гапимни тугатишим биланоқ, у табассум қила бошлади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил