қидирув— مَكْتُوف · араб → ўзбек

مَكْتُوف

/maktūf/

Ҳаракатсиз: مكتوف

maktūf, maktuf

қўли боғланган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Қўллари орқасига ёки бўйнига қараб боғланган ҳолатдаги шахс

қўли боғланган, боғлиқ

Арабча изоҳ

مَنْ رُبِطَتْ يَدَاهُ إِلَى خَلْفِ ظَهْرِهِ أَوْ إِلَى عُنُقِهِ

وَقَفَ الأَسِيرُ مَكْتُوفَ اليَدَيْنِ أَمَامَ القَائِدِ.

Асир қўмондон қаршисида қўллари боғланган ҳолда турарди.

2.Ҳаракат қилишга ожиз, чорасиз қолган (мажовий маънода)

чорасиз, қўли боғлиқ (мажоз)

Арабча изоҳ

يُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِلدَّلالَةِ عَلَى العَجْزِ عَنِ التَّصَرُّفِ

لا تَقِفْ مَكْتُوفَ الأَيْدِي أَمَامَ الظُّلْمِ.

Зулм қаршисида қўл қовуштириб (чорасиз) турманг.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил