لlughat.
қидирув— طَلَاقٌ · араб → ўзбек
طَلَاقٌ
/ṭalāq/
Ҳаракатсиз: طلاق
ṭalāq, taloq

талоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Эр-хотин ўртасидаги никоҳ алоқасининг шариат ёки қонун бўйича тугатилиши
талоқ, ажрашиш, никоҳнинг бекор қилиниши
Арабча изоҳنِهَايَةُ الرَّابِطَةِ الزَّوْجِيَّةِ وَانْفِصَالُ الزَّوْجَيْنِ شَرْعًا أَوْ قَانُونًا
وَقَعَ الطَّلَاقُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ بَعْدَ خِلَافَاتٍ كَبِيرَةٍ
Катта келишмовчиликлардан кейин эр-хотин ўртасида талоқ содир бўлди
2.Қўйиб юбориш, озод қилиш ёки бирор нарсани эркин қолдириш
қўйиб юбориш, озод этиш
Арабча изоҳالْإِطْلَاقُ وَالتَّسْرِيحُ وَتَرْكُ الشَّيْءِ حُرًّا
طَلَاقُ السَّرَاحِ لِلْمَسْجُونِ
Маҳбуснинг озод этилиши

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
طَلَاقَاتٌ
ṭalāqāt
Бош келишик (مرفوع)
طَلَاقٌ
Тушум келишик (منصوب)
طَلَاقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
طَلَاقٍ

Иборалар

طَلَاقٌ بَيْنُونَةٌ كُبْرَى
уч талоқ (мутлоқ ажрашиш)
لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ بَعْدَ الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ
Уч талоқдан кейин бошқа эрга тегмагунча у (биринчи эрига) ҳалол бўлмайди
طَلَاقٌ رَجْعِيٌّ
қайтиш мумкин бўлган талоқ
الطَّلَاقُ الرَّجْعِيُّ يَمْنَحُ فُرْصَةً لِلصُّلْحِ
Ражъий талоқ ярашиш учун имконият беради
وَرَقَةُ الطَّلَاقِ
талоқ хати (ажрашиш гувоҳномаси)
تَسَلَّمَتِ الْمَرْأَةُ وَرَقَةَ الطَّلَاقِ مِنَ الْمَحْكَمَةِ
Аёл маҳкамадан ажрашиш гувоҳномасини олди
طَلَبَ الطَّلَاقَ
ажрашишни талаб қилмоқ
طَلَبَتِ الزَّوْجَةُ الطَّلَاقَ لِلضَّرَرِ
Хотин зарар кўраётгани сабабли ажрашишни талаб қилди

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил