لlughat.
қидирув— تَضَارُب · араб → ўзбек
تَضَارُب
/taḍārub/
Ҳаракатсиз: تضارب
taḍārub, tazorub

қарама-қаршилик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Икки нарса (фикрлар, манфаатлар ва ҳ.к.) ўртасида қарама-қаршилик ёки зидлик мавжудлиги
қарама-қаршилик, тўқнашув, зидлик
Арабча изоҳوُجُودُ تَنَاقُضٍ أَوْ تَعَارُضٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ مِثْلَ الْآرَاءِ أَوِ الْمَصَالِحِ
هُنَاكَ تَضَارُبٌ فِي الْآرَاءِ بَيْنَ الْأَعْضَاءِ.
Аъзолар ўртасида фикрлар қарама-қаршилиги бор.
2.Маълумотлар ёки хабарларнинг бир-бирига мос кэлмаслиги, бирининг иккинчисини инкор этиши
тафовут, номувофиқлик
Арабча изоҳاخْتِلَافُ الرِّوَايَاتِ أَوِ الْأَنْبَاءِ بِحَيْثُ يُكَذِّبُ بَعْضُهَا بَعْضًا
نُقِلَتْ أَخْبَارٌ مُتَضَارِبَةٌ عَنِ الْحَادِثِ.
Ҳодиса ҳақида бир-бирига зид (қарама-қарши) хабарлар етиб келди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
تَضَارُبَات
taḍārubāt

Иборалар

تَضَارُبٌ صَارِخٌ
кескин қарама-қаршилик
هَذَا الْفِعْلُ فِيهِ تَضَارُبٌ صَارِخٌ مَعَ مَبَادِئِنَا.
Бу иш бизнинг принципларимизга кескин зид келади.
تَضَارُبُ الْمَصَالِحِ
манфаатлар тўқнашуви
يَجِبُ تَجَنُّبُ تَضَارُبِ الْمَصَالِحِ.
Манфаатлар тўқнашувидан қочиш керак.
تَضَارُبُ الْآرَاءِ
фикрлар хилма-хиллиги / қарама-қаршилиги
أَدَّى تَضَارُبُ الْآرَاءِ إِلَى تَأْجِيلِ الْقَرَارِ.
Фикрлар қарама-қаршилиги қарорнинг кечиктирилишига олиб келди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил