لlughat.
қидирув— خَوْض · араб → ўзбек
خَوْض
/ḫawḍ/
Ҳаракатсиз: خوض
ḫawḍ, xovz

кечиб ўтиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Сувни пиёда кэчиб ўтиш ёки сувга шўнгъиш
кечиб ўтиш, сувга тушиш
Арабча изоҳعُبُورُ الْمَاءِ مَشْيًا عَلَى الْأَقْدَامِ أَوْ غَمْرُ الْجِسْمِ فِيهِ
قَرَّرَ الرِّجَالُ خَوْضَ النَّهْرِ لِلْوُصُولِ إِلَى الضَّفَّةِ الْأُخْرَى.
Эркаклар нариги қирғоққа етиб бориш учун дарёни кечиб ўтишга қарор қилдилар.
2.Бирор ишга, жангга ёки баҳс-мунозарага чуқур киришиш, шуғулланиш
киришиш, шунғиш
Арабча изоҳالدُّخُولُ فِي أَمْرٍ مَا بِعُمْقٍ أَوْ الِانْشِغَالُ بِهِ، سَوَاءً كَانَ حَرْبًا أَوْ نِقَاشًا
يَجِبُ تَجَنُّبُ الْخَوْضِ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ.
Одамларнинг обрўсига (ғийбатига) киришишдан сақланиш керак.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَخْوَاضٌ
’aḫwāḍ

Иборалар

خَوْضُ الْغِمَارِ
қийинчиликларга (жангга) киришиш
خَوْضُ غِمَارِ الْحَيَاةِ.
Ҳаёт гирдобига киришиш.
خَوْضُ النِّقَاشِ
мунозарага киришиш
لَا نُرِيدُ الْخَوْضَ فِي هَذَا النِّقَاشِ.
Биз бу мунозарага киришишни хоҳламаймиз.
خَوْضُ التَّجْرِبَةِ
тажрибани бошдан кечириш
قَرَّرَ خَوْضَ تَجْرِبَةٍ جَدِيدَةٍ.
У янги тажрибани бошлашга (ўзини синаб кўришга) қарор қилди.
خَوْضُ الْاِنْتِخَابَاتِ
сайловларда қатнашиш
يَسْتَعِدُّ الْحِزْبُ لِخَوْضِ الْاِنْتِخَابَاتِ.
Партия сайловларда қатнашишга тайёргарлик кўрмоқда.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил