қидирув— حِدَّةٌ · араб → ўзбек
حِدَّةٌ
/ḥidda/
Ҳаракатсиз: حدة
ḥidda, hidda

қизғинлик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Туйғунинг кучлилиги, қизғинлик ёки қаттиқ ғазаб ҳолати
қизғинлик, ғазаб, сержаҳллик
Арабча изоҳقُوَّةُ التَّأْثِيرِ أَوْ الشُّعُورِ أَوْ الغَضَبِ الشَّدِيدِ
تَحَدَّثَ مَعِي بِحِدَّةٍ شَدِيدَةٍ.
У мен билан қаттиқ ғазаб (кескинлик) билан гаплашди.
2.Нарсанинг кэскир ёки ўткир бўлиши (масалан, пичоқ ёки нигоҳ)
ўткирлик, кескирлик
Арабча изоҳكَوْنُ الشَّيْءِ قَاطِعًا أَوْ نَافِذًا مِثْلَ السِّكِّينِ أَوْ البَصَرِ
يَمْتَازُ هَذَا الصَّقْرُ بِحِدَّةِ البَصَرِ.
Бу лочин кўриш ўткирлиги билан ажралиб туради.
3.Ишдаги фаоллик, ғайрат ва жўшқинлик
ғайрат, жўшқинлик
Арабча изоҳالنَّشَاطُ وَالقُوَّةُ فِي العَمَلِ
يَعْمَلُونَ بِحِدَّةٍ لِإِنْجَازِ المَشْرُوعِ.
Лойиҳани якунлаш учун ғайрат билан ишламоқдалар.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
حِدَّةٌ
ḥiddatun
Тушум келишик (منصوب)
حِدَّةً
ḥiddatan
Қаратқич келишик (مجرور)
حِدَّةٍ
ḥiddatin

Иборалар

حِدَّةُ الطَّبْعِ
табиатнинг ўшқирлиги, сержаҳллик
يُعْرَفُ هَذَا الرَّجُلُ بِحِدَّةِ الطَّبْعِ.
Бу киши сержаҳллиги билан танилган.
حِدَّةُ البَصَرِ
кўриш ўткирлиги
تَضْعُفُ حِدَّةُ البَصَرِ مَعَ التَّقَدُّمِ فِي السِّنِّ.
Ёш ўтиши билан кўриш ўткирлиги заифлашади.
خَفَّتْ حِدَّتُهُ
шиддати/кескинлиги пасайди
بَعْدَ النِّقَاشِ، خَفَّتْ حِدَّةُ الخِلَافِ.
Муҳокамадан сўнг келишмовчилик кескинлиги пасайди.
بِحِدَّةٍ
ғазаб билан, кескин тарзда
أَجَابَ بِحِدَّةٍ عَلَى السُّؤَالِ.
Саволга кескин тарзда жавоб берди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар