لlughat.
қидирув— ثَقِيل · араб → ўзбек
ثَقِيل
/ṯaqīl/
Ҳаракатсиз: ثقيل
ṯaqīl, saqil

оғир

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Вазни катта бўлган, енгилнинг акси
оғир, вазмин
Арабча изоҳذُو وَزْنٍ كَبِيرٍ، ضِدُّ خَفِيف
هَذَا الصُّنْدُوقُ ثَقِيلٌ جِدًّا.
Бу қути жуда оғир.
2.Чидаш қийин ёки тушуниш мураккаб бўлган
машаққатли, қийин
Арабча изоҳصَعْبُ الِاحْتِمَالِ أَوِ الْفَهْمِ
كَانَتِ الْمَسْؤُولِيَّةُ ثَقِيلَةً عَلَى كَتِفَيْهِ.
Масъулият унинг елкасида оғир (машаққатли) эди.
3.Суҳбати ёки борлиги ёқимсиз бўлган одам ҳақида
ёқимсиз, совуқ
Арабча изоҳمَنْ لَا يُرْتَاحُ لِمُعَاشَرَتِهِ
هُوَ شَخْصٌ ثَقِيلُ الظِّلِّ.
У жуда ёқимсиз (зерикарли/совуқ) одам.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
ثِقَال
ṯiqāl
Синиқ кўплик
ثُقَلَاء
ṯuqalāʾ
Аёллик шакли
ثَقِيلَة
ṯaqīla

Иборалар

ثَقِيلُ الظِّلِّ
ёқимсиз, совуқ одам
لَا أُحِبُّ ذَلِكَ الرَّجُلَ لِأَنَّهُ ثَقِيلُ الظِّلِّ.
У одамни ёқтирмайман, чунки у жуда ёқимсиз.
أَسْلِحَةٌ ثَقِيلَةٌ
оғир қуроллар
اسْتَخْدَمَ الْجَيْشُ الْأَسْلِحَةَ الثَّقِيلَةَ.
Армия оғир қуролларни ишлатди.
عَمَلٌ ثَقِيلٌ
оғир иш
هَذَا عَمَلٌ ثَقِيلٌ يَحْتَاجُ إِلَى جُهْدٍ.
Бу ғайрат талаб қиладиган оғир иш.
ثَقِيلُ السَّمْعِ
қулоғи оғир (гарангроқ)
جَدِّي ثَقِيلُ السَّمْعِ قَلِيلًا.
Бобомнинг қулоғи бироз оғир.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил