қидирув— ثَقِيلٌ · араб → ўзбек
ثَقِيلٌ
/ṯaqīl/
Ҳаракатсиз: ثقيل
ṯaqīl, saqil

оғир

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Вазни жиҳатидан катта, енгилнинг акси
оғир, вазмин
Арабча изоҳذُو وَزْنٍ كَبِيرٍ، عَكْسُ خَفِيفٍ
هَذَا الصُّنْدُوقُ ثَقِيلٌ جِدًّا لَا أَسْتَطِيعُ حَمْلَهُ.
Бу сандиқ жуда оғир, уни кўтара олмайман.
2.Чидаш қийин бўлган ёки зэрикарли, ёқимсиз
ёқимсиз, зерикарли, жонга тегадиган
Арабча изоҳصَعْبُ الِاحْتِمَالِ أَوْ مُمِلُّ الرُّوحِ
هُوَ شَخْصٌ ثَقِيلُ الظِّلِّ لَا يُحِبُّهُ أَحَدٌ.
У истараси совуқ (ёқимсиз) одам, уни ҳеч ким ёқтирмайди.
3.Зич ёки қуюқ ҳолатдаги нарса (масалан, чой)
қуюқ
Арабча изоҳمَا كَانَ كَثِيفًا أَوْ غَلِيظًا
أُحِبُّ الشَّايَ الثَّقِيلَ فِي الصَّبَاحِ.
Эрталаб қуюқ чойни яхши кўраман.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
ثِقَالٌ
ṯiqāl
Синиқ кўплик
ثُقَلَاءُ
ṯuqalāʾu
Аёллик шакли
ثَقِيلَةٌ
ṯaqīlah
Бош келишик (مرفوع)
ثَقِيلٌ
Тушум келишик (منصوب)
ثَقِيلًا
Қаратқич келишик (مجرور)
ثَقِيلٍ

Иборалар

ثَقِيلُ السَّمْعِ
қулоғи оғир (яхши эшитмайдиган)
جَدِّي ثَقِيلُ السَّمْعِ قَلِيلًا.
Бобомнинг қулоғи бироз оғир.
ثَقِيلُ الظِّلِّ
ёқимсиз, истараси совуқ
لَا تَكُنْ ثَقِيلَ الظِّلِّ فِي مَجَالِسِ النَّاسِ.
Одамлар даврасида ёқимсиз (малол келувчи) бўлма.
ثَقِيلُ الدَّمِ
жирканч, ёқимсиз, совуқ
هُوَ رَجُلٌ ثَقِيلُ الدَّمِ.
У жуда ёқимсиз (истараси совуқ) киши.
ثَقِيلُ الفَهْمِ
калласи оғир, узоқ ўйлайдиган
التِّلْمِيذُ ثَقِيلُ الفَهْمِ يَحْتَاجُ لِشَرْحٍ كَثِيرٍ.
Тушуниши қийин (калласи оғир) ўқувчи кўп тушунтиришга муҳтож.
أَسْلِحَةٌ ثَقِيلَةٌ
оғир қуроллар
اسْتُخْدِمَتِ الأَسْلِحَةُ الثَّقِيلَةُ فِي المَعْرَكَةِ.
Жангда оғир қуроллар ишлатилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар