لlughat.
қидирув— مُتَأَسِّفٌ · араб → ўзбек
مُتَأَسِّفٌ
/mutaʾassif/
Ҳаракатсиз: متأسف
mutaʾassif, mutaassif

афсусда

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор ишдан пушаймонлик ёки қайғу ҳис қилаётган шахс
афсусда, пушаймон
Арабча изоҳمَنْ يَشْعُرُ بِالأَسَفِ وَالنَّدَمِ عَلَى أَمْرٍ مَا
أَنَا مُتَأَسِّفٌ جِدًّا لِتَأْخِيرِي.
Кечикканим учун жуда афсусдаман.
2.Узр сўраш маъносида қўлланиладиган ифода
узрли, маъзур
Арабча изоҳتَعْبِيرٌ عَنِ الِاعْتِذَارِ
نَحْنُ مُتَأَسِّفُونَ، لَا نَسْتَطِيعُ قَبُولَ هَذَا الطَّلَبِ.
Биз узр сўраймиз (афсусдамиз), ушбу талабни қабул қила олмаймиз.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مُتَأَسِّفَةٌ
mutaʾassifatun
Бутун кўплик (эркак)
مُتَأَسِّفُونَ
mutaʾassifūna
Бутун кўплик (аёл)
مُتَأَسِّفَاتٌ
mutaʾassifātun
Икклик
مُتَأَسِّفَانِ
mutaʾassifāni
Бош келишик (مرفوع)
مُتَأَسِّفٌ
Тушум келишик (منصوب)
مُتَأَسِّفًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مُتَأَسِّفٍ

Иборалар

مُتَأَسِّفٌ جِدًّا
жуда афсусда / қаттиқ пушаймон
أَنَا مُتَأَسِّفٌ جِدًّا، لَمْ أَقْصِدْ ذَلِكَ.
Жуда афсусдаман, буни қасддан қилмадим.
مُتَأَسِّفٌ عَلَى
бирор нарсадан афсусда бўлмоқ
هُوَ مُتَأَسِّفٌ عَلَى خَسَارَتِهِ.
У ўз йўқотишидан афсусда.
مُتَأَسِّفٌ لِـ
учун афсусда бўлмоқ
إِنَّنِي مُتَأَسِّفٌ لِسَمَاعِ هَذَا الخَبَرِ.
Ушбу хабарни эшитганимдан афсусдаман.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил