لlughat.
қидирув— وِفَاقٌ · араб → ўзбек
وِفَاقٌ
/wifāq/
Ҳаракатсиз: وفاق
wifāq, vifoq

розилик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Томонлар ўртасидаги ўзаро тушуниш, кэлишув ва ҳамжиҳатлик ҳолати
розилик, тинчлик, иттифоқлик
Арабча изоҳحَالَةٌ مِنَ التَّفَاهُمِ وَالاِتِّفَاقِ بَيْنَ الأَطْرَافِ
إِنْ لَمْ يَكُنْ وِفَاقٌ فَفِرَاقٌ
Агар розилик бўлмаса, у ҳолда ажралиш бўлади (мақол)
2.Икки ёки ундан ортиқ давлат ўртасидаги расмий шартнома ёки аҳдлашув
битим, шартнома
Арабча изоҳمُعَاهَدَةٌ أَوْ عَهْدٌ يَتِمُّ بَيْنَ دَوْلَتَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ
تَمَّ تَوْقِيعُ وِفَاقٍ دُوَلِيٍّ جَدِيدٍ
Янги халқаро битим имзоланди
3.Икки нарса ўртасидаги мувофиқлик ва мослик
мувофиқлик, мослик
Арабча изоҳالمُلَاءَمَةُ وَالمُطَابَقَةُ بَيْنَ شَيْئَيْنِ
جَاءَ هَذَا القَرَارُ وِفَاقاً لِمَصَالِحِنَا
Бу қарор бизнинг манфаатларимизга мувофиқ келди

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
تَوْفِيقَاتٌ
tawfīqāt
Тушум келишик (منصوب)
وِفَاقاً
wifāqan
Бош келишик (مرفوع)
وِفَاقٌ
Қаратқич келишик (مجرور)
وِفَاقٍ

Иборалар

وِفَاقٌ وَطَنِيٌّ
миллий тотувлик
حَقَّقَتِ البِلَادُ وِفَاقاً وَطَنِيّاً
Мамлакат миллий тотувликка эришди
حُكُومَةُ الوِفَاقِ
келишув ҳукумати (коалиция)
تَشَكَّلَتْ حُكُومَةُ الوِفَاقِ الوَطَنِيِّ
Миллий келишув ҳукумати тузилди
وِفَاقاً لِـ
...га мувофиқ, ...га биноан
عُمِلَ هَذَا وِفَاقاً لِلشُّرُوطِ
Бу шартларга биноан амалга оширилди

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил