қидирув— مَثَلَ · араб → ўзбек
مَثَلَ
/maṯala/
Ҳаракатсиз: مثل
maṯala, masala

ҳозир бўлмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Бирор кишининг ҳузурида ҳозир бўлмоқ ёки қаршисида турмоқ
ҳозир бўлмоқ, намоён бўлмоқ
Арабча изоҳحَضَرَ وَوَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ شَخْصٍ مَا
مَثَلَ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ الْقَاضِي.
Айбланувчи қози (судья) олдида ҳозир бўлди.
2.Бирор нарсага ўхшамоқ ёки тэнг бўлмоқ
ўхшамоқ
Арабча изоҳشَابَهَهُ وَصَارَ مِثْلَهُ
مَثَلَ الْوَلَدُ أَبَاهُ فِي الْكَرَمِ.
Бола сахийликда отасига ўхшади.
3.Мурда ёки тирик вужудга шикаст етказиб, аъзоларини кэсиб майиб қилмоқ (одатда ъби-ъ прэдлоги билан)
майиб қилмоқ, шикаст етказмоқ
Арабча изоҳشَوَّهَ جِسْمَ الْقَتِيلِ

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
مَثَلَmaṯala
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يَمْثُلُyamṯulu
БуйруқСен (эркак)
اُمْثُلْumṯul
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

مَثَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ
қаршисида намоён бўлмоқ / ҳозир бўлмоқ
مَثَلَ الْخَادِمُ بَيْنَ يَدَيِ الْمَلِكِ.
Хизматкор подшоҳнинг ҳузурида ҳозир бўлди.
مَثَلَ أَمَامَ
қаршисида ҳозир бўлмоқ
مَثَلَ الشَّاهِدُ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ.
Гувоҳ маҳкама олдида ҳозир бўлди.
مَثَلَ بِـ
қийнамоқ / майиб қилмоқ
مَثَلَ بِجُثَّةِ الْعَدُوِّ.
Душманнинг мурдасини таҳқирлади (майиб қилди).

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар