қидирув— إِقْتِصَاصٌ · араб → ўзбек
إِقْتِصَاصٌ
/iqtiṣāṣ/
Ҳаракатсиз: إقتصاص
iqtiṣāṣ, iqtisos

қасос

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Жиноятчига қилган қилмишига яраша жазо бэриш; қасос олиш ёки шаръий жазо қўллаш
қасос, жазолаш
Арабча изоҳمُعَاقَبَةُ الْجَانِي بِمِثْلِ مَا فَعَلَ؛ الْقِصَاصُ الشَّرْعِيُّ
طَالَبَ أَهْلُ الْقَتِيلِ بِالْإِقْتِصَاصِ مِنَ الْقَاتِلِ.
Ўлдирилган кишининг яқинлари қотилдан қасос олинишини талааб қилдилар.
2.Бирор давлат ёки ташкилотга нисбатан қўлланиладиган жазо чоралари (рэпрэссалия)
жазо чоралари, репрессалия
Арабча изоҳإِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ عِقَابِيَّةٍ ضِدَّ دَوْلَةٍ أَوْ جِهَةٍ مَا
قَرَّرَتِ الدَّوْلَةُ الْإِقْتِصَاصَ مِنَ الْمُعْتَدِي بِفَرْضِ عُقُوبَاتٍ.
Давлат тажовузкорга нисбатан санкциялар жорий этиш орқали жазо чорасини қўллашга қарор қилди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
إِقْتِصَاصَاتٌ
iqtiṣāṣāt
Бош келишик (مرفوع)
إِقْتِصَاصٌ
Тушум келишик (منصوب)
إِقْتِصَاصًا
Қаратқич келишик (مجرور)
إِقْتِصَاصٍ

Иборалар

إِقْتِصَاصٌ شَرْعِيٌّ
шаръий жазо / қасос
حَقُّ الْإِقْتِصَاصِ
қасос олиш ҳуқуқи
لَا يَجُوزُ مُمَارَسَةُ حَقِّ الْإِقْتِصَاصِ خَارِجَ الْقَانُونِ.
Қонундан ташқари қасос олиш ҳуқуқини амалга ошириш мумкин эмас.
تَدَابِيرُ الْإِقْتِصَاصِ
жазо чоралари (дипломатияда)

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар