لlughat.
қидирув— تَفْكِيكٌ · араб → ўзбек
تَفْكِيكٌ
/tafkīk/
Ҳаракатсиз: تفكيك
tafkīk, tafkik

қисмларга ажратиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Нарсанинг қисмларини бир-биридан ажратиш ёки ечиш
қисмларга ажратиш, демонтаж
Арабча изоҳفَصْلُ أَجْزَاءِ الشَّيْءِ بَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ
قَامَ الْمِيكَانِيكِيُّ بِتَفْكِيكِ الْمُحَرِّكِ.
Механик двигателни қисмларга ажратди.
2.Модданинг бошлангъич элэмэнтларига парчаланиши
парчаланиш, ажралиш
Арабча изоҳتَحْلِيلُ الْمَادَّةِ إِلَى عَنَاصِرِهَا الأَوَّلِيَّةِ
تَفْكِيكُ النَّفْطِ يَنْتِجُ عَنْهُ الْبَنْزِينُ.
Нефтнинг парчаланишидан (крекингидан) бензин ҳосил бўлади.
3.Икки нарса орасидаги алоқа ёки боғлиқликни тугатиш
ечиш, бўшатиш
Арабча изоҳإِنْهَاءُ الِارْتِبَاطِ أَوِ الْعَلَاقَةِ بَيْنَ شَيْئَيْنِ
تَفْكِيكُ الشِّفْرَةِ يَتَطَلَّبُ وَقْتًا طَوِيلًا.
Шифрларни ечиш (очиш) узоқ вақт талаб қилади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
تَفْكِيكَاتٌ
tafkīkāt
Бош келишик (مرفوع)
تَفْكِيكٌ
Тушум келишик (منصوب)
تَفْكِيكًا
Қаратқич келишик (مجرور)
تَفْكِيكٍ

Иборалар

تَفْكِيكُ الْعُرَى
алоқаларни узиш (ихтилоф)
أَدَّى النِّزَاعُ إِلَى تَفْكِيكِ الْعُرَى بَيْنَ الصَّدِيقَيْنِ.
Низо икки дўст орасидаги ришталарни узилишига олиб келди.
تَفْكِيكُ النَّفْطِ
нефтни крекинглаш
تَفْكِيكُ الْقُنْبُلَةِ
бомбани зарарсизлантириш
نَجَحَ الْخَبِيرُ فِي تَفْكِيكِ الْقُنْبُلَةِ.
Эксперт бомбани қисмларга ажратишда (зарарсизлантиришда) муваффақият қозонди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил