لlughat.
қидирув— فَضٌّ · араб → ўзбек
فَضٌّ
/faḍḍ/
Ҳаракатсиз: فض
faḍḍ, fazz

очиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Муҳрни синдириш, хатни очиш ёки ёпиқ нарсани ёриб очиш
очиш, муҳрни бузиш
Арабча изоҳكَسْرُ الخَتْمِ أَوْ فَتْحُ الرِّسَالَةِ أَوْ مَا كَانَ مَغْلُوقاً
تَمَّ فَضُّ الخَتْمِ عَنِ الرِّسَالَةِ الرَّسْمِيَّةِ.
Расмий хатнинг муҳри очилди.
2.Йиг‘илишни тугатиш ёки жамоатни тарқатиб юбориш
тарқатиш, якунлаш
Арабча изоҳإِنْهَاءُ الِاجْتِمَاعِ أَوْ تَفْرِيقُ الجَمَاعَةِ
تَقَرَّرَ فَضُّ الِاجْتِمَاعِ بَعْدَ سَاعَتَيْنِ.
Икки соатдан кейин йиғилишни тарқатишга қарор қилинди.
3.Низо ёки хусуматни ҳал қилиш, бартараф этиш
ҳал қилиш, бартараф этиш
Арабча изоҳحَلُّ النِّزَاعِ أَوِ الخُصُومَةِ
يَسْعَى الوَسِيطُ إِلَى فَضِّ النِّزَاعِ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.
Воситачи икки томон ўртасидаги низони ҳал қилишга интилмоқда.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
فَضٌّ
Тушум келишик (منصوب)
فَضًّا
Қаратқич келишик (مجرور)
فَضٍّ

Иборалар

فَضُّ النِّزَاعَاتِ
низоларни ҳал қилиш
مَحْكَمَةُ فَضِّ النِّزَاعَاتِ.
Низоларни ҳал қилиш суди.
فَضُّ الخَتْمِ
муҳрни очиш (бузиш)
لَا يَجُوزُ فَضُّ الخَتْمِ إِلَّا بِإِذْنٍ.
Рухсатсиз муҳрни очиш жоиз эмас.
فَضُّ الِاجْتِمَاعِ
йиғилишни ёпиш/тарқатиш
أَعْلَنَ الرَّئِيسُ فَضَّ الِاجْتِمَاعِ.
Раис йиғилиш ёпилганини эълон қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил