لlughat.
қидирув— شَاقّ · араб → ўзбек
شَاقّ
/šāqq/
Ҳаракатсиз: شاق
šāqq, shāqq

оғир

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қийин, чарчатадиган ва машаққатли бўлган нарса
оғир, машаққатли, қийин
Арабча изоҳما كانَ صَعْباً ويُسَبِّبُ التَّعَبَ والمَشَقَّةَ
كَانَ العَمَلُ فِي المَنْجَمِ شَاقّاً جِدّاً.
Кончилик иши жуда оғир эди.
2.Итоатдан чиққан ёки жамоадан ажралган (исёнкор)
бўлинган, ажралиб чиққан
Арабча изоҳالخارِجُ عَنِ الطَّاعَةِ أَوِ المُنْفَصِلُ عَنِ الجَمَاعَةِ
هُوَ عُضْوٌ شَاقٌّ عَنِ الحِزْبِ.
У партиядан ажралиб чиққан аъзодир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
شَاقَّة
šāqqa
Синиқ кўплик
شَوَاقُّ
šawāqqu

Иборалар

عَمَلٌ شَاقٌّ
оғир иш
يَقُومُ العُمَّالُ بِعَمَلٍ شَاقٍّ كُلَّ يَوْمٍ.
Ишчилар ҳар куни оғир ишни бажарадилар.
أَشْغَالٌ شَاقَّةٌ
оғир меҳнат (кўпинча жазо тури)
حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسِّجْنِ مَعَ الأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ.
У оғир меҳнат билан қамоқ жазосига ҳукм қилинди.
طَرِيقٌ شَاقٌّ
машаққатли йўл
كَانَ الطَّرِيقُ إِلَى النَّجَاحِ شَاقّاً.
Муваффақиятга олиб борадиган йўл машаққатли эди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил