қидирув— أَسْبَقِيَّةٌ · араб → ўзбек
أَسْبَقِيَّةٌ
/asbaqiyya/
Ҳаракатсиз: أسبقية
asbaqiyya, asbaqiya

биринчилик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Вақт ёки даража жиҳатидан бошқалардан олдин бўлиш ҳолати
биринчилик, устунлик
Арабча изоҳحَالَةُ كَوْنِ الشَّيْءِ قَبْلَ غَيْرِهِ فِي الزَّمَانِ أَوِ الرُّتْبَةِ
لَهُ الْأَسْبَقِيَّةُ فِي التَّعْيِينِ.
Тайинланишда у биринчиликка (ҳаққа) эга.
2.Бошқалардан олдин ўтиш ёки бажариш ҳуқуқи
биринчи навбатлик, приоритет
Арабча изоҳالْحَقُّ فِي التَّقَدُّمِ عَلَى الْآخَرِينَ
أَعْطَتِ الْحُكُومَةُ الْأَسْبَقِيَّةَ لِلْمَشَارِيعِ الصِّحِّيَّةِ.
Ҳукумат соғлиқни сақлаш лойиҳаларига биринчи навбатда эътибор (приоритет) берди.
3.Бирор нарсада улуғлик, шараф ёки пэшқадамлик
улуғлик, пешқадамлик
Арабча изоҳالْعَظَمَةُ وَالشَّرَفُ فِي أَمْرٍ مَا
لَهُ الْأَسْبَقِيَّةُ فِي فِعْلِ الْخَيْرِ.
Яхшилик қилишда у пешқадамдир (улуғликка эга).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бутун кўплик (аёл)
أَسْبَقِيَّاتٌ
asbaqiyyāt
Бош келишик (مرفوع)
أَسْبَقِيَّةٌ
Тушум келишик (منصوب)
أَسْبَقِيَّةً
Қаратқич келишик (مجرور)
أَسْبَقِيَّةٍ

Иборалар

أَسْبَقِيَّةٌ زَمَنِيَّةٌ
вақтинчалик устунлик (хронологик)
تَمَّ قُبُولُهُ بِسَبَبِ الْأَسْبَقِيَّةِ الزَّمَنِيَّةِ.
У вақт жиҳатидан олдинроқ бўлгани учун қабул қилинди.
حَقُّ الْأَسْبَقِيَّةِ
йўл бериш ҳуқуқи (йўл ҳаракатида)
قَانُونُ السَّيْرِ يُحَدِّدُ حَقَّ الْأَسْبَقِيَّةِ.
Йўл ҳаракати қоидаси ўтиб кетиш ҳуқуқини белгилайди.
أَعْطَى الْأَسْبَقِيَّةَ
устунлик бермоқ
يَجِبُ أَنْ نُعْطِيَ الْأَسْبَقِيَّةَ لِلتَّعْلِيمِ.
Биз таълимга устуворлик беришимиз керак.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар