қидирув— رَفِيعٌ · араб → ўзбек
رَفِيعٌ
/rafīʿ/
Ҳаракатсиз: رفيع
rafīʿ, rafiy'

юксак

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Юқори мавқэ, мартаба ёки олижаноб насабга эга бўлган
юксак, олий, зодагон
Арабча изоҳذُو مَكَانَةٍ عَالِيَةٍ أَوْ مَنْزِلَةٍ شَرِيفَةٍ
هُوَ يَشْغَلُ مَنْصِبًا رَفِيعًا فِي الدَّوْلَةِ.
У давлатда юксак лавозимни эгаллайди.
2.Йўғоннинг акси, қалинлиги кичик бўлган нарса; нафис
ингичка, нафис, майда
Арабча изоҳخِلَافُ الغَلِيظِ، مَا دَقَّ سُمْكُهُ
يَسْتَخْدِمُ الخَيَّاطُ خَيْطًا رَفِيعًا جِدًّا.
Тикувчи жуда ингичка ип ишлатади.
3.Овоз ҳақида гапирганда: баланд, жарангдор ёки ўткир
баланд, жарангдор
Арабча изоҳالصَّوْتُ الحَادُّ أَوْ الجَهْوَرِيُّ
تَحَدَّثَ بِصَوْتٍ رَفِيعٍ لِيَسْمَعَهُ الجَمِيعُ.
Ҳамма эшитиши учун баланд овозда гапирди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
رُفَعَاءُ
rufaʿāʾu
Аёллик шакли
رَفِيعَةٌ
rafīʿah
Икклик
رَفِيعَانِ
rafīʿāni
Бош келишик (مرفوع)
رَفِيعٌ
Тушум келишик (منصوب)
رَفِيعًا
Қаратқич келишик (مجرور)
رَفِيعٍ

Иборалар

رَفِيعُ القَدْرِ
шон-шарафли, қадри баланд
إِنَّهُ رَجُلٌ رَفِيعُ القَدْرِ فِي قَوْمِهِ.
У ўз қавми ичида қадри баланд кишидир.
الرَّشُّ الرَّفِيعُ
майда сочма ўқ (ов қуроли учун)
ذَوْقٌ رَفِيعٌ
юксак дид, нозик дид
تَتَمَتَّعُ هَذِهِ المَرْأَةُ بِذَوْقٍ رَفِيعٍ فِي المَلَابِسِ.
Бу аёл кийим танлашда юксак дидга эга.
صَاحِبُ المَقَامِ الرَّفِيعِ
олий мартабали зот (бош вазир унвони сифатида ҳам ишлатилади)
اسْتَقْبَلَ صَاحِبَ المَقَامِ الرَّفِيعِ بِحَفَاوَةٍ.
Олий мартабали зотни самимият билан кутиб олди.
الرَّفِيعُ وَالوَضِيعُ
зодагон ва оддий халқ; пасту баланд (одамлар)
حَضَرَ الحَفْلَ الرَّفِيعُ وَالوَضِيعُ.
Базмга аслзодалар ҳам, оддий халқ ҳам ташриф буюрди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар