қидирув— ذَيْلٌ · араб → ўзбек
ذَيْلٌ
/ḏayl/
Ҳаракатсиз: ذيل
ḏayl, zayl

дум

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ҳайвоннинг орқа қисмидаги аъзо
дум
Арабча изоҳعُضْوٌ فِي مُؤَخَّرَةِ الْحَيَوَانِ
ذَيْلُ الْقِطَّةِ طَوِيلٌ جِدًّا.
Мушукнинг думи жуда узун.
2.Кийимнинг пастки қисми ёки ерда судрилиб юрадиган этаги
этак, шлейф
Арабча изоҳمَا اسْتَفَلَ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ غَيْرِهِ
تَجُرُّ الْعَرُوسُ ذَيْلَ فُسْتَانِهَا.
Келин кўйлагининг этагини судраб бормоқда.
3.Китобнинг охиридаги қўшимча ёки илова қисми
илова, қўшимча
Арабча изоҳتَتِمَّةُ الْكِتَابِ أَوْ زِيَادَةٌ فِي آخِرِهِ
هَذَا ذَيْلٌ لِلْقَانُونِ الْجَدِيدِ.
Бу янги қонунга иловадир.
4.Бирор ишнинг натижаси ёки оқибати
оқибат, натижа
Арабча изоҳنَتِيجَةٌ أَوْ عَاقِبَةٌ لِأَمْرٍ مَا
تَحَمَّلَ ذُيُولَ فِعْلَتِهِ.
У ўз қилмишининг оқибатларини зиммасига олди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
ذُيُولٌ
ḏuyūl
Синиқ кўплик
أَذْيَالٌ
ʾaḏyāl
Икклик
ذَيْلَانِ
ḏaylāni
Бош келишик (مرفوع)
ذَيْلٌ
Тушум келишик (منصوب)
ذَيْلًا
Қаратқич келишик (مجرور)
ذَيْلٍ

Иборалар

طَاهِرُ الذَّيْلِ
доғ тушмаган, пок, ҳалол
هُوَ رَجُلٌ طَاهِرُ الذَّيْلِ.
У жуда пок ва ҳалол одам.
ذَيْلُ الْحِصَانِ
от думи (соч турмаги)
تُصَفِّفُ شَعْرَهَا بِشَكْلِ ذَيْلِ الْحِصَانِ.
У сочини от думи шаклида турмаклайди.
جَرَّ أَذْيَالَ الْخَيْبَةِ
умидсизликка тушмоқ (мағлуб бўлиб қайтмоқ)
عَادَ الْفَرِيقُ يَجُرُّ أَذْيَالَ الْخَيْبَةِ.
Жамоа мағлубият аламида (умидсиз) қайтди.
لَاذَ بِأَذْيَالِ الْفِرَارِ
тум-тарақай қочмоқ
لَمَّا رَأَى الشُّرْطَةَ لَاذَ بِأَذْيَالِ الْفِرَارِ.
Полицияни кўриши билан тум-тарақай қочди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар