حَضْرَةٌ /ḥaḍra/
Ҳаракатсиз: حضرة
ḥaḍra, hazra
ҳозирлик Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи
От Ўрта
Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.
Маъно · 3 Грамматик шакллар · 6 Ўзак оиласи Иборалар · 3 Маънодошлар
Маъно 1. Бирор жойда ҳозир бўлишлик, мавжудлик ёки яқинлик ҳолати
ҳозирлик, мавжудлик
Арабча изоҳ وُجُودُ الشَّخْصِ فِي مَكَانٍ مَا أَوْ قُرْبُهُ تَمَّ الِاجْتِمَاعُ فِي حَضْرَتِهِ . Мажлис унинг ҳузурида (ҳозирлигида) бўлиб ўтди.
2. Исмдан олдин ёки мурожаатда қўлланиладиган ҳурмат унвони (Жаноблари)
ҳазратлари, жаноблари
Арабча изоҳ لَقَبُ احْتِرَامٍ يُسْتَعْمَلُ قَبْلَ الِاسْمِ أَوْ عِنْدَ خِطَابِ الشَّخْصِ يَا حَضْرَةَ القَاضِي ، أَنَا بَرِيءٌ . Эй ҳазрат қози (жаноб қози), мен айбсизман.
3. Катта шаҳар ёки пойтахт (асосан Шимолий Африка ҳудудларида қўлланилади)
пойтахт, шаҳар
Арабча изоҳ المَدِينَةُ الكَبِيرَةُ أَوْ العَاصِمَةُ سَافَرَ إِلَى حَضْرَةِ تُونِسَ . Тунис пойтахтига (шаҳрига) сафар қилди.
Грамматик шакллар Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.
Синиқ кўплик
حَضَرَاتٌ ḥaḍarāt
Икклик
حَضْرَتَانِ ḥaḍratān
Идофали шакл (مضاف)
حَضْرَةُ... ḥaḍratu...
Бош келишик (مرفوع)
حَضْرَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
حَضْرَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
حَضْرَةٍ
Иборалар صَاحِبُ الحَضْرَةِ ҳазрат эгаси / пойтахт ҳокими
فِي حَضْرَتِهِ унинг ҳузурида
لَا تَتَكَلَّمْ فِي حَضْرَتِهِ . Унинг ҳузурида гапирма.
Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар
Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар