لlughat.
қидирув— عَقْدٌ · араб → ўзбек
عَقْدٌ
/ʿaqd/
Ҳаракатсиз: عقد
ʿaqd, aqd

боғлаш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ип ёки шунга ўхшаш нарсаларнинг икки учини бир-бирига боғлаш ҳаракати
боғлаш, тугун тугиш
Арабча изоҳرَبْطُ طَرَفَيِ الْحَبْلِ وَنَحْوِهِ بِبَعْضِهِمَا
قَامَ بِعَقْدِ الْحَبْلِ قُوَّةً.
У арқонни маҳкам боғлашни амалга оширди.
2.Икки томонлама кэлишув, битим
шартнома, битим, контракт
Арабча изоҳاتِّفَاقٌ بَيْنَ طَرَفَيْنِ يَلْتَزِمُ بِمُقْتَضَاهُ كُلٌّ مِنْهُمَا بِتَنْفِيذِ مَا جَاءَ فِيهِ
تَمَّ تَوْقِيعُ عَقْدِ الْبَيْعِ.
Олди-сотди шартномаси имзоланди.
3.Ўн йиллик вақт оралиғи
ўн йиллик, декада
Арабча изоҳفَتْرَةٌ زَمَنِيَّةٌ مِقْدَارُهَا عَشْرُ سَنَوَاتٍ
عَاشَ فِي الْخَارِجِ لِمُدَّةِ عَقْدٍ كَامِلٍ.
У чет элда бутун бир ўн йиллик давомида яшади.
4.Бўйинга тақиладиган қимматбаҳо тақинчоқ
маржон, мунчоқ
Арабча изоҳقِلادَةٌ تُوضَعُ فِي الْعُنُقِ
لَبِسَتِ الْأَمِيرَةُ عَقْدًا مِنَ اللُّؤْلُؤِ.
Малика марварид маржон тақди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
عُقُودٌ
ʿuqūd
Икклик
عَقْدَانِ
ʿaqdāni
Идофали шакл (مضاف)
عَقْدُ
ʿaqdu
Бош келишик (مرفوع)
عَقْدٌ
Тушум келишик (منصوب)
عَقْدًا
Қаратқич келишик (مجرور)
عَقْدٍ

Иборалар

عَقْدُ الزَّوَاجِ
никоҳ шартномаси
تَمَّ تَثْبِيتُ عَقْدِ الزَّوَاجِ.
Никоҳ шартномаси расмийлаштирилди.
عَقْدُ الْعَمَلِ
меҳнат шартномаси
قَرَأْتُ عَقْدَ الْعَمَلِ بِدِقَّةٍ.
Меҳнат шартномасини диққат билан ўқидим.
عَقْدُ الْإِيجَارِ
ижара шартномаси
إِبْرَامُ عَقْدٍ
шартнома тузиш / имзолаш
سَعَى الشَّرِيكَانِ إِلَى إِبْرَامِ عَقْدٍ جَدِيدٍ.
Икки шерик янги шартнома тузишга ҳаракат қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил