қидирув— عَقْد · араб → ўзбек
عَقْد
/ʿaqd/
Ҳаракатсиз: عقد
ʿaqd, aqd

шартнома

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Икки томон ўртасидаги кэлишув ва мажбуриятларни бэлгиловчи расмий ҳужжат
шартнома, битим, контракт
Арабча изоҳاتِّفَاقٌ بَيْنَ طَرَفَيْنِ يَلْتَزِمُ بِمُوجِبِهِ كُلٌّ مِنْهُمَا بِتَنْفِيذِ مَا جَاءَ فِيهِ
تَمَّ تَوْقِيعُ عَقْدِ الْعَمَلِ الْجَدِيدِ.
Янги иш шартномаси имзоланди.
2.Ип ёки шунга ўхшаш нарсаларнинг учларини бир-бирига боғлаш ҳаракати ёки натижаси
тугунлаш, боғлаш
Арабча изоҳرَبْطُ طَرَفَيِ الْحَبْلِ وَنَحْوِهِ
أَحْكَمَ عَقْدَ الْحَبْلِ جَيِّدًا.
У арқоннинг тугунини яхшилаб маҳкамлади.
3.Ўн йиллик вақт оралиғи
ўн йиллик, декада
Арабча изоҳفَتْرَةٌ زَمَنِيَّةٌ مِقْدَارُهَا عَشْرُ سَنَوَاتٍ
عَاشَ فِي الْغُرْبَةِ لِمُدَّةِ عَقْدٍ كَامِلٍ.
У мусофирликда бутун бир ўн йиллик давомида яшади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
عُقُود
ʿuqūd
Икклик
عَقْدَانِ
ʿaqdāni
Идофали шакл (مضاف)
عَقْدُ
ʿaqdu

Иборалар

عَقْدُ زَوَاجٍ
никоҳ шартномаси
تَمَّ تَوَثِيقُ عَقْدِ الزَّوَاجِ فِي الْمَحْكَمَةِ.
Никоҳ шартномаси судда қайд этилди.
عَقْدُ إِيجَارٍ
ижара шартномаси
يَنْتَهِي عَقْدُ الْإِيجَارِ الشَّهْرَ الْقَادِمَ.
Ижара шартномаси келаси ой тугайди.
عَقْدُ بَيْعٍ
олди-сотди шартномаси
أَبْرَمَ عَقْدًا
шартнома тузмоқ
أَبْرَمَتِ الشَّرِكَتَانِ عَقْدًا لِلتَّعَاوُنِ.
Икки компания ҳамкорлик шартномасини тузди.
فَسَخَ الْعَقْدَ
шартномани бекор қилмоқ
قَرَّرَ التَّاجِرُ فَسْخَ الْعَقْدِ بِسَبَبِ التَّأْخِيرِ.
Савдогар кечикиш сабабли шартномани бекор қилишга қарор қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар