қидирув— نَقَّحَ · араб → ўзбек
نَقَّحَ
/naqqaḥa/
Ҳаракатсиз: نقح
naqqaḥa, naqqaha

таҳрир қилмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Матн ёки китобни таҳрир қилмоқ, хатоларини тузатмоқ ва сайқалламоқ
таҳрир қилмоқ, тузатишлар киритмоқ
Арабча изоҳهَذَّبَ النَّصَّ أَوْ الْكِتَابَ وَأَصْلَحَ عُيُوبَهُ
نَقَّحَ الْكَاتِبُ رِوَايَتَهُ قَبْلَ النَّشْرِ.
Ёзувчи нашр қилишдан олдин ўз романини таҳрир қилди.
2.Кэтма-кэт ва қаттиқ урмоқ
кўп марта урмоқ
Арабча изоҳضَرَبَ بِشِدَّةٍ وَبِتَكْرَارٍ
نَقَّحَ الرَّجُلُ الْبَابَ بِيَدِهِ.
Киши эшикни қўли билан қаттиқ урди (тақиллатди).

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
نَقَّحَnaqqaḥa
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يُنَقِّحُyunaqqiḥu
БуйруқСен (эркак)
نَقِّحْnaqqiḥ
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

نَقَّحَ النَّصَّ
матнни таҳрир қилмоқ
قَامَ الْمُؤَلِّفُ بِنَقْحِ (تَنْقِيحِ) النَّصِّ.
Муаллиф матнни таҳрир қилишга киришди.
نَقَّحَ الدُّسْتُورَ
конституцияни қайта кўриб чиқмоқ
تَمَّ تَنْقِيحُ الدُّسْتُورِ فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ.
Конституция ўтган йили қайта кўриб чиқилди.
نَقَّحَ مَشْرُوعَ الْقَانُونِ
қонун лойиҳасига тузатишлар киритмоқ
نَقَّحَتِ اللَّجْنَةُ مَشْرُوعَ الْقَانُونِ.
Қўмита қонун лойиҳасини таҳрир қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар