қидирув— لِثَامٌ · араб → ўзбек
لِثَامٌ
/liṯām/
Ҳаракатсиз: لثام
liṯām, lisom

ниқоб

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Юзнинг пастки қисмини (оғиз ва бурунни) ёпиб турадиган мато ёки ниқоб
ниқоб, ёпинчиқ, юз пардаси
Арабча изоҳمَا يُوضَعُ عَلَى الْفَمِ أَوِ الْوَجْهِ لِسَتْرِهِ
وَضَعَ الثَّائِرُ لِثَامًا عَلَى وَجْهِهِ لِإِخْفَاءِ هُوِيَّتِهِ.
Исёнчи ўзлигини яшириш учун юзига ниқоб тақди.
2.Мажозан: сир ёки мавҳумликни очиш, пардани олиб ташлаш маъносида
парда, тўсиқ
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْكَشْفِ عَنِ الْغُمُوضِ أَوِ الْأَسْرَارِ
أَمَاطَ الْبَاحِثُ اللِّثَامَ عَنْ حَقَائِقَ جَدِيدَةٍ.
Тадқиқотчи янги ҳақиқатлар устидаги пардани кўтарди (сирларни очди).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَلْثِمَةٌ
ʾalṯima
Синиқ кўплик
لُثُمٌ
luṯum
Икклик
لِثَامَانِ
liṯāmāni
Бош келишик (مرفوع)
لِثَامٌ
Тушум келишик (منصوب)
لِثَامًا
Қаратқич келишик (مجرور)
لِثَامٍ

Иборалар

أَمَاطَ اللِّثَامَ عَنْ
пардани очмоқ / сирни фош қилмоқ
أَمَاطَ اللِّثَامَ عَنِ الْمُؤَامَرَةِ.
Фитна устидаги парда кўтарилди (фитна фош этилди).
حَسَرَ اللِّثَامَ عَنْ
ниқобни (пардани) юздан олмоқ
حَسَرَتِ الْمَرْأَةُ اللِّثَامَ عَنْ وَجْهِهَا.
Аёл юзидан ниқобини кўтарди.
أَزَاحَ اللِّثَامَ عَنْ
тўсиқни олиб ташламоқ
أَزَاحَ التَّارِيخُ اللِّثَامَ عَنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ.
Тарих бу қисса устидаги пардани олиб ташлади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар