қидирув— مُقَيَّد · араб → ўзбек
مُقَيَّد
/muqayyad/
Ҳаракатсиз: مقيد
muqayyad, muqayyad

боғланган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Боғланган, кишанланган ёки банд қилинган ҳолатда бўлган
боғланган, кишанланган
Арабча изоҳما كانَ مَرْبوطاً بِقَيْدٍ أَوْ حَبْلٍ
خَرَجَ السَّجِينُ مُقَيَّدَ الْيَدَيْنِ.
Маҳбус қўллари боғланган ҳолда чиқди.
2.Маълум бир чэгаралар ёки шартлар билан чэкланган
чекланган, шартли
Арабча изоҳالذي وُضِعَتْ لَهُ حُدودٌ وَشُروطٌ
حُرِّيَّةُ الصِّحَافَةِ لَيْسَتْ مُطْلَقَةً بَلْ مُقَيَّدَةٌ بِالْقَانُونِ.
Матбуот эркинлиги мутлоқ эмас, балки қонун билан чеклангандир.
3.Дафтар ёки рўйхатга қайд этилган, ёзилган
рўйхатга олинган, қайд этилган
Арабча изоҳما تَمَّ تَسْجيلُهُ في دَفْتَرٍ أَوْ سِجِلٍّ
الِاسْمُ مُقَيَّدٌ فِي سِجِلِّ النُّفُوسِ.
Исм аҳоли рўйхатида қайд этилган.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
مُقَيَّدُونَ
muqayyadūna
Аёллик шакли
مُقَيَّدَة
muqayyadah

Иборалар

حِسَابٌ مُقَيَّدٌ
чекланган ҳисоб (банкда)
إِقَامَةٌ مُقَيَّدَةٌ
чекланган яшаш (уй қамоғи каби)
مُقَيَّدُ الِاسْمِ
исми рўйхатга олинган

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар