қидирув— سِجِلٌّ · араб → ўзбек

سِجِلٌّ

/siǧill/

Ҳаракатсиз: سجل

siǧill, sijill

рўйхат

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Маълумотлар ёки исмларни сақлаш ва тэкшириш учун маълум тартибда ёзиладиган дафтар

рўйхат, қайд дафтари, журнал

Арабча изоҳ

كِتَابٌ يُدَوَّنُ فِيهِ المَعْلُومَاتُ أَوِ الأَسْمَاءُ بِتَرْتِيبٍ مُعَيَّنٍ لِلْحِفْظِ أَوِ المُرَاجَعَةِ

دَوَّنَ المُوَظَّفُ الِاسْمَ فِي السِّجِلِّ المَدَنِيِّ.

Ходим исмни фуқаролик ҳолати далолатномаларини қайд этиш дафтарига ёзди.

2.Эски ҳужжатлар тўплами ва сақланадиган ёзувлар (кўплик шаклида)

архив, солномалар

Арабча изоҳ

مَجْمُوعَةُ الوَثَائِقِ القَدِيمَةِ وَالمَحْفُوظَاتِ (فِي حَالَةِ الجَمْعِ)

تَحْتَفِظُ الدَّوْلَةُ بِسِجِلَّاتِهَا التَّارِيخِيَّةِ بِعِنَايَةٍ.

Давлат ўзининг тарихий архивларини синчиклаб сақлайди.

3.Бирор шахс ёки ташкилотнинг ютуқлари ёки фаолияти мажмуаси

фаолият тарихи, ютуқлар рўйхати

Арабча изоҳ

مَجْمُوعُ الإِنْجَازَاتِ أَوِ الأَعْمَالِ لِشَخْصٍ أَوْ جِهَةٍ مَا

سِجِلُّهُمْ فِي هَذَا المَيْدَانِ نَاصِعٌ.

Уларнинг бу соҳадаги фаолияти (тарихи) покиза/қойилмақом.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил