لlughat.
қидирув— وَثِيقَةٌ · араб → ўзбек
وَثِيقَةٌ
/waṯīqa/
Ҳаракатсиз: وثيقة
waṯīqa, vasiqa

ҳужжат

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Тасдиқлаш ёки исботлаш учун ишлатиладиган ёзма ҳужжат
ҳужжат, акт
Арабча изоҳمُسْتَنَدٌ مَكْتُوبٌ يُسْتَخْدَمُ لِلْإِثْبَاتِ أَوْ التَّأْكِيدِ
قَدَّمَ الْمُحَامِي وَثِيقَةً هَامَّةً إِلَى الْمَحْكَمَةِ.
Адвокат судга муҳим ҳужжат тақдим этди.
2.Фуқаролик ёки ҳуқуқий ҳолатни тасдиқловчи расмий гувоҳнома
гувоҳнома, шартнома
Арабча изоҳشَهَادَةٌ رَسْمِيَّةٌ تُثْبِتُ حَالَةً مَدَنِيَّةً أَوْ قَانُونِيَّةً
وَثِيقَةُ الزَّوَاجِ هِيَ الرِّبَاطُ الْقَانُونِيُّ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ.
Никоҳ гувоҳномаси эр-хотин ўртасидаги ҳуқуқий боғлиқликдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
وَثَائِقُ
waṯā’iq
Икклик
وَثِيقَتَانِ
waṯīqatān
Бош келишик (مرفوع)
وَثِيقَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
وَثِيقَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
وَثِيقَةٍ

Иборалар

وَثِيقَةٌ تَارِيخِيَّةٌ
тарихий ҳужжат
تُحْفَظُ هَذِهِ الْوَثِيقَةُ التَّارِيخِيَّةُ فِي الْمَتْحَفِ.
Ушбу тарихий ҳужжат музейда сақланади.
وَثِيقَةُ الْمِلْكِيَّةِ
эгалик ҳуқуқини тасдиқловчи ҳужжат
فَقَدَ الرَّجُلُ وَثِيقَةَ الْمِلْكِيَّةِ الْخَاصَّةِ بِبَيْتِهِ.
Киши уйининг эгалик ҳужжатини йўқотиб қўйди.
وَثِيقَةُ التَّأْمِينِ
полис (суғурта ҳужжати)
تَسَلَّمْتُ وَثِيقَةَ التَّأْمِينِ عَلَى السَّيَّارَةِ.
Машина суғурта полисини қабул қилиб олдим.
وَثِيقَةُ الزَّوَاجِ
никоҳ ҳақида гувоҳнома
سَجَّلَ الْقَاضِي وَثِيقَةَ الزَّوَاجِ رَسْمِيًّا.
Қозилар никоҳ гувоҳномасини расман қайд этди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил