لlughat.
қидирув— مُقَيَّدٌ · араб → ўзбек
مُقَيَّدٌ
/muqayyad/
Ҳаракатсиз: مقيد
muqayyad, muqayyad

кишанланган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Занжирланган, кишанланган ёки боғлаб қўйилган ҳолда эркин ҳаракатланолмайдиган
кишанланган, боғланган
Арабча изоҳمَنْ رُبِطَ بِقَيْدٍ أَوْ كِبْلٍ فَلَا يَسْتَطِيعُ الْحَرَكَةَ بِحُرِّيَّةٍ
رَأَيْتُ الْحِصَانَ مُقَيَّدًا فِي السَّاحَةِ.
Майдонда кишанланган отни кўрдим.
2.Шартлар ёки қонунлар билан чэкланган, мутлоқ бўлмаган
чегараланган, шартли
Арабча изоҳمَحْدُودٌ بِشُرُوطٍ أَوْ قَوَانِينَ وَلَيْسَ مُطْلَقًا
هَذَا الْقَرارُ مُقَيَّدٌ بِشُرُوطٍ صَارِمَةٍ.
Бу қарор қатъий шартлар билан чегараланган.
3.Дафтар ёки ҳужжатга ёзиб қўйилган, рўйхатга олинган
қайд қилинган, ёзиб қўйилган
Арабча изоҳمَكْتُوبٌ أَوْ مُسَجَّلٌ فِي سِجِلٍّ أَوْ دَفْتَرٍ
اسْمُكَ مُقَيَّدٌ فِي قَائِمَةِ النَّاجِحِينَ.
Исмингиз муваффақият қозонганлар рўйхатида қайд қилинган.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مُقَيَّدَةٌ
muqayyadah
Бутун кўплик (эркак)
مُقَيَّدُونَ
muqayyadūna
Бутун кўплик (аёл)
مُقَيَّدَاتٌ
muqayyadāt
Бош келишик (مرفوع)
مُقَيَّدٌ
Тушум келишик (منصوب)
مُقَيَّدًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مُقَيَّدٍ

Иборалар

غَيْرُ مُقَيَّدٍ
чегараланмаган / эркин
لَهُ الْحَقُّ فِي التَّصَرُّفِ غَيْرِ الْمُقَيَّدِ.
У чегараланмаган тасарруф ҳуқуқига эга.
إِطْلَاقُ سَرَاحِ الْمُقَيَّدِ
боғланган кишини озод қилиш
بَقِيَ مُقَيَّدًا
боғлиқ бўлиб қолмоқ
بَقِيَ السَّجِينُ مُقَيَّدًا بِالسَّلَاسِلِ.
Маҳбус занжирлар билан кишанланганича қолди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил