لlughat.
қидирув— فَكَاكٌ · араб → ўзбек
فَكَاكٌ
/fakāk/
Ҳаракатсиз: فكاك
fakāk, fakok

халос бўлиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қийинчилик, асирлик ёки боғлиқликдан қутулиш, озод бўлиш
халос бўлиш, озод бўлиш
Арабча изоҳالتخلص من قيد أو أسر أو ورطة
لَا يَسْتَطِيعُ مِنْهُ فَكَاكًا.
У бундан қутула олмайди.
2.Гаровдаги нарсани қайтариб олиш ёки асирни бўшатиш учун тўланадиган пул
товон, қайтариб олиш тўлови
Арабча изоҳمَا يُدْفَعُ لِاسْتِرْدَادِ مَرْهُونٍ أَوْ لِإِطْلَاقِ سَرَاحِ أَسِيرٍ
دَفَعَ التَّاجِرُ فَكَاكَ الرَّهْنِ.
Савдогар гаровни қайтариб олиш тўловини тўлади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
فَكَاكٌ
Тушум келишик (منصوب)
فَكَاكًا
Қаратқич келишик (مجرور)
فَكَاكٍ

Иборалар

لَا فَكَاكَ مِنْهُ
ажралмас, муқаррар
هَذَا المَصِيرُ لَا فَكَاكَ مِنْهُ.
Бу тақдирдан қочишнинг иложи йўқ.
فَكَاكُ الرَّهْنِ
гаровдан чиқариш
تَمَّ فَكَاكُ الرَّهْنِ بَعْدَ سَدَادِ الدَّيْنِ.
Қарз тўлангач, гаров бекор қилинди.
فَكَاكُ الأَسِيرِ
асирни озод қилиш
سَعَى القَائِدُ فِي فَكَاكِ الأَسِيرِ.
Саркарда асирни озод қилишга ҳаракат қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил