لlughat.
қидирув— فَتْقٌ · араб → ўзбек
فَتْقٌ
/fatq/
Ҳаракатсиз: فتق
fatq, fatq

йиртиқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Тикилган ёки бириккан нарсанинг чокидан сўкилиши, йиртилиши ёки ажралиши
йиртиқ, сўкилган жой
Арабча изоҳشَقُّ مَا كَانَ مَخِيطاً أَوْ مُتَّصِلاً وَفَصْلُ بَعْضِهِ عَنْ بَعْضٍ
ظَهَرَ فَتْقٌ فِي خِيَاطَةِ الثَّوْبِ
Кийимнинг чокида йиртиқ (сўкилган жой) пайдо бўлди
2.Ички аъзоларнинг мушак дэворидаги тэшик орқали ташқарига бўртиб чиқиши
грижа, чурра
Арабча изоҳخُرُوجُ بَعْضِ الأَحْشَاءِ مِنْ خِلالِ ثَقْبٍ فِي الجِدَارِ العَضَلِيِّ المُحِيطِ بِهَا
أَجْرَى المَرِيضُ عَمَلِيَّةً لِعِلَاجِ الفَتْقِ الإِرْبِيِّ
Бемор чов чуррасини даволаш учун операция қилдирди

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
فُتُوقٌ
futūq
Икклик
فَتْقَانِ
fatqāni
Бош келишик (مرفوع)
فَتْقٌ
Тушум келишик (منصوب)
فَتْقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
فَتْقٍ

Иборалар

فَتْقٌ إِرْبِيٌّ
чов чурраси (грижа)
يُعَانِي مِن فَتْقٍ إِرْبِيٍّ
У чов чуррасидан азият чекмоқда
مُصَابٌ بِالفَتْقِ
грижа билан оғриган
هُوَ مُصَابٌ بِالفَتْقِ السُّرِّيِّ
У киндик чурраси билан оғриган
حِزَامُ الفَتْقِ
грижа бандажи (қуллоб)
لَبِسَ المَرِيضُ حِزَامَ الفَتْقِ
Бемор грижа бандажини тақди
رَتَقَ الفُتُوقَ
йиртиқни ямамоқ (мажозан: тартибга солмоқ, келиштирмоқ)
حَاوَلَ القَائِدُ رَتْقَ الفُتُوقِ بَيْنَ القَبَائِلِ
Раҳбар қабилалар орасидаги келишмовчиликларни бартараф этишга (ямашга) ҳаракат қилди

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил