لlughat.
қидирув— مَفْتُوحٌ · араб → ўзбек
مَفْتُوحٌ
/maftūḥ/
Ҳаракатсиз: مفتوح
maftūḥ, maftuh

очиқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ёпилмаган, қулфланмаган ҳолатдаги нарса
очиқ
Арабча изоҳضِدُّ المَغْلُوقِ، مَا لَيْسَ بِمُقْفَلٍ
البَابُ مَفْتُوحٌ لِلطُّلَّابِ.
Эшик талабалар учун очиқ.
2.Жанг ёки тинчлик йўли билан эгалланган, фатҳ қилинган ҳудуд
босиб олинган, фатҳ этилган
Арабча изоҳالبَلَدُ الَّذِي دَخَلَهُ المُسْلِمُونَ سِلْمًا أَوْ حَرْبًا
الأَرَاضِي المَفْتُوحَةُ فِي عَهْدِ عُمَرَ.
Умар (р.а.) даврида фатҳ этилган ерлар.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مَفْتُوحَةٌ
maftūḥah
Синиқ кўплик
مَفَاتِيحُ
mafātīḥ
Бутун кўплик (эркак)
مَفْتُوحُونَ
maftūḥūn
Бош келишик (مرفوع)
مَفْتُوحٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَفْتُوحًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَفْتُوحٍ

Иборалар

مَفْتُوحٌ جِدًّا
очиқдан-очиқ
تَكَلَّمَ مَعِي مَفْتُوحًا جِدًّا.
У мен билан очиқдан-очиқ гаплашди.
سِيَاسَةُ البَابِ المَفْتُوحِ
очиқ эшиклар сиёсати
تَتَّبِعُ الدَّوْلَةُ سِيَاسَةَ البَابِ المَفْتُوحِ.
Давлат очиқ эшиклар сиёсатини юритмоқда.
شَهِيَّةٌ مَفْتُوحَةٌ
иштаҳаси очиқ (карнай)
شَهِيَّتِي مَفْتُوحَةٌ لِلأَكْلِ.
Менинг иштаҳам карнай (овқатга иштаҳам очиқ).
يَدُهُ مَفْتُوحَةٌ
қўли очиқ, сахий
هُوَ رَجُلٌ يَدُهُ مَفْتُوحَةٌ.
У қўли очиқ (сахий) одам.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил