қидирув— ظَعِينَةٌ · араб → ўзбек

ظَعِينَةٌ

/ẓaʿīna/

Ҳаракатсиз: ظعينة

ẓaʿīna, zoina

тахтиравондаги аёл

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЮқори

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Тахтиравонда (ҳавдажда) кэтаётган аёл; сафардаги аёл

тахтиравондаги аёл, йўловчи аёл

Арабча изоҳ

المَرْأَةُ فِي الهَوْدَجِ سَوَاءٌ كَانَ فِيهَا أَوْ لَمْ يَكُنْ، وَأَصْلُهَا مِنَ الظَّعْنِ بِمَعْنَى السَّفَرِ

رَأَيْتُ ظَعِينَةً تَعْبُرُ الصَّحْرَاءَ عَلَى جَمَلٍ

Саҳрони туя устида кесиб ўтаётган тахтиравондаги аёлни кўрдим

2.Аёллар минадиган махсус ридо ёки тахтиравон (ҳавдаж)

тахтиравон, ҳавдаж

Арабча изоҳ

الهَوْدَجُ نَفْسُهُ الَّذِي تَرْكَبُ فِيهِ المَرْأَةُ

حُمِلَتِ الظَّعِينَةُ عَلَى ظَهْرِ البَعِيرِ

Тахтиравон туя устига юкланди

3.Баъзан хотин, рафиқа маъносида ҳам қўлланилади

рафиқа

Арабча изоҳ

تُطْلَقُ أَحْيَانًا عَلَى الزَّوْجَةِ

هِيَ ظَعِينَتُهُ فِي الحَيَاةِ

У унинг ҳаёт йўлидаги ҳамроҳидир (рафиқасидир)

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил