لlughat.
қидирув— صَفِيقٌ · араб → ўзбек
صَفِيقٌ
/ṣafīq/
Ҳаракатсиз: صفيق
ṣafīq, safiq

қалин

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Мато ёки шунга ўхшаш нарсаларнинг қалин, зич тўқилгани
қалин, зич, йўғон
Арабча изоҳمَا كَانَ غَلِيظاً أَوْ كَثِيفَ النَّسِيجِ مِنَ القُمَاشِ
اشْتَرَيْتُ ثَوْباً صَفِيقاً لِلشِّتَاءِ.
Қиш учун қалин матоли кийим сотиб олдим.
2.Уяти йўқ, тарбиясиз, юзи қалин одам ҳақида
виждонсиз, уятсиз, бетгачапарлар
Арабча изоҳالذِي لَا يَسْتَحِي، قَلِيلُ الأَدَبِ
هُوَ رَجُلٌ صَفِيقُ الوَجْهِ لَا يَخْجَلُ.
У уялмайдиган, юзи қалин (виждонсиз) одам.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
صِفَاقٌ
ṣifāq
Синиқ кўплик
صُفُقٌ
ṣufuq
Аёллик шакли
صَفِيقَةٌ
ṣafīqah
Бош келишик (مرفوع)
صَفِيقٌ
Тушум келишик (منصوب)
صَفِيقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
صَفِيقٍ

Иборалар

صَفِيقُ الوَجْهِ
юзи қалин, бетгачапар, виждонсиз
رَأَيْتُ شَخْصاً صَفِيقَ الوَجْهِ يَكْذِبُ عَلَى النَّاسِ.
Одамларга ёлғон гапираётган бир виждонсиз кимсани кўрдим.
ثَوْبٌ صَفِيقٌ
қалин кийим
البَسْ ثَوْباً صَفِيقاً فَالجَوُّ بَارِدٌ.
Қалин кийим кий, ҳаво совуқ.
صَفَاقَةُ الوَجْهِ
виждонсизлик, уятсизлик
يَا لَهَا مِنْ صَفَاقَةِ وَجْهٍ!
Бунчалик виждонсизлик бўлмаса!

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил