қидирув— شَجَنٌ · араб → ўзбек
شَجَنٌ
/šagan/
Ҳаракатсиз: شجن
šagan, shajan

қайғу

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қалбга етадиган ғам-ғусса, қайғу ва ички дард
қайғу, дард, хафалик
Арабча изоҳهَمٌّ وَحُزْنٌ يُصِيبُ النَّفْسَ
تَمَلَّكَ الشَّجَنُ قَلْبَهُ بَعْدَ فِرَاقِ صَدِيقِهِ.
Дўстининг айрилиғидан сўнг унинг қалбини ғам-ғусса эгаллади.
2.Водий ичидаги йўл ёки чирмашган шох; мажозий маънода суҳбатнинг тармоқланиб кэтиши
йўл, тармоқланган суҳбат
Арабча изоҳطَرِيقٌ فِي وَادٍ أَوْ غُصْنٌ مُشْتَبِكٌ؛ وَيُسْتَعَارُ لِتَشَعُّبِ الحَدِيثِ
الحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ.
Суҳбат кўп тармоқли (бир мавзу бошқасини етаклаб келади).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
شُجُونٌ
šujūn
Синиқ кўплик
أَشْجَانٌ
ʾašjān
Бош келишик (مرفوع)
شَجَنٌ
Тушум келишик (منصوب)
شَجَنًا
Қаратқич келишик (مجرور)
شَجَنٍ

Иборалар

مُثِيرُ الشُّجُونِ
таъсирли, ғам уйғотувчи
أَلْقَى شِعْرًا مُثِيرًا لِلشُّجُونِ.
У ғамгин, таъсирли шеър ўқиди.
الحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ
гап гапни очади
نَسِينَا المَوْضُوعَ الأَصْلِيَّ فَالحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ.
Асл мавзуни унутдик, чунки гап гапни етаклаб кетаверади.
بَعَثَ الشَّجَنَ
қайғу уйғотмоқ
رُؤْيَةُ الأَطْلَالِ تَبْعَثُ الشَّجَنَ.
Харобаларни кўриш қайғу уйғотади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар