لlughat.
қидирув— مَسْجُونٌ · араб → ўзбек
مَسْجُونٌ
/masǧūn/
Ҳаракатсиз: مسجون
masǧūn, masjun

маҳбус

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Жинояти ёки жазоси сабабли қамоқхонага жойлаштирилган шахс.
маҳбус, асира, қамоққа олинган
Арабча изоҳشَخْصٌ وُضِعَ فِي السِّجْنِ بِسَبَبِ جَرِيمَةٍ أَوْ عُقُوبَةٍ.
أُطْلِقَ سَرَاحُ الْمَسْجُونِ بَعْدَ انْتِهَاءِ مُدَّتِهِ.
Муддати тугагач, маҳбус озодликка қўйиб юборилди.
2.Эркинлиги бирор нарса билан чэкланган шахс (мажозий маънода).
тутқун
Арабча изоҳمَنْ تَقَيَّدَتْ حُرِّيَّتُهُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ.
هُوَ مَسْجُونٌ فِي أَفْكَارِهِ الْقَدِيمَةِ.
У ўзининг эски ғоялари тутқуни (асири).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
مَسَاجِينُ
masāǧīnu
Бутун кўплик (эркак)
مَسْجُونُونَ
masǧūnūna
Аёллик шакли
مَسْجُونَةٌ
masǧūnatun
Икклик
مَسْجُونَانِ
masǧūnāni
Бош келишик (مرفوع)
مَسْجُونٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَسْجُونًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَسْجُونٍ

Иборалар

مَسْجُونٌ سِيَاسِيٌّ
сиёсий маҳбус
طَالَبَتِ الْمُنَظَّمَاتُ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ كُلِّ مَسْجُونٍ سِيَاسِيٍّ.
Ташкилотлар барча сиёсий маҳбусларни озод қилишни талаб қилди.
مُعَامَلَةُ الْمَسَاجِينِ
маҳбусларга муносабат
يَجِبُ تَحْسِينُ مُعَامَلَةِ الْمَسَاجِينِ.
Маҳбусларга муносабатни яхшилаш керак.
أَطْلَقَ سَرَاحَ الْمَسْجُونِ
маҳбусни озод қилмоқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил