لlughat.
қидирув— خَوْزَقَةٌ · араб → ўзбек
خَوْزَقَةٌ
/ḫawzaqa/
Ҳаракатсиз: خوزقة
ḫawzaqa, xavzaqa

қозиққа ўтқизиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарМутахассис
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қозиққа ўтқизиш орқали қатл қилиш усули; ўткир учли ёғочни маҳкум танасига санчиш
қозиққа ўтқизиш, даҳшатли қатл
Арабча изоҳعَمَلِيَّةُ الإِعْدَامِ بِوَاسِطَةِ الخَازُوقِ، وَهِيَ غَرْزُ خَشَبَةٍ مُدَبَّبَةٍ فِي جِسْمِ المَحْكُومِ عَلَيْهِ
كَانَتِ الخَوْزَقَةُ نَوْعاً مِنَ العِقَابِ القَدِيمِ.
Қозиққа ўтқизиш қадимий жазо турларидан бири эди.
2.Қийин аҳволга тушиш, алданиш ёки кутилмаган муаммога дуч кэлиш (кўчма маънода)
тузоққа тушиш, алданиб қолиш
Арабча изоҳوَرِيطَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ صَعْبَةٌ يَقَعُ فِيهَا الإِنْسَانُ (مَجَازاً)
وَقَعَ فِي خَوْزَقَةٍ مَالِيَّةٍ كَبِيرَةٍ.
У катта молиявий қийинчиликка (тузоққа) тушиб қолди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
خَوْزَقَاتٌ
ḫawzaqāt
Бош келишик (مرفوع)
خَوْزَقَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
خَوْزَقَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
خَوْزَقَةٍ

Иборалар

خَوْزَقَةٌ وَحْشِيَّةٌ
вахшиёна қозиққа ўтқизиш
أَمَرَ بِالْخَوْزَقَةِ
қозиққа ўтқизишга буюрмоқ
أَمَرَ السُّلْطَانُ بِخَوْزَقَةِ الخَائِنِ.
Султон хоинни қозиққа ўтқизишга буюрди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил