қидирув— مُتَأَسِّف · араб → ўзбек
مُتَأَسِّف
/muta’assif/
Ҳаракатсиз: متأسف
muta’assif, mutaassif

афсусда

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсадан пушаймон бўлган ёки афсусланаётган шахс
афсусда, пушаймон, ўкинган
Арабча изоҳالذي يَشْعُرُ بِالأَسَفِ وَالنَّدَمِ عَلَى شَيْءٍ مَا
أَنَا مُتَأَسِّفٌ جِدًّا عَلَى التَّأْخِيرِ.
Кечикканим учун жуда афсусдаман.
2.Узр сўраш маъносида қўлланиладиган сифат
узрли
Арабча изоҳتُسْتَخْدَمُ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الِاعْتِذَارِ
هُوَ مُتَأَسِّفٌ لِأَنَّهُ لَمْ يَسْتَطِعْ حُضُورَ الحَفْلَةِ.
У зиёфатга кела олмаганидан узр сўраган ҳолатда (афсусда).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مُتَأَسِّفَة
muta’assifah
Бутун кўплик (эркак)
مُتَأَسِّفُونَ
muta’assifūna
Бутун кўплик (аёл)
مُتَأَسِّفَات
muta’assifāt

Иборалар

وَجْهٌ مُتَأَسِّفٌ
маъюс/афсусланган чеҳра
بَدَا مُتَأَسِّفًا
афсусда кўринмоқ
بَدَا الوَلَدُ مُتَأَسِّفًا بَعْدَ كَسْرِ النَّافِذَةِ.
Бола деразани синдиргандан кейин афсусда кўринди.
مُتَأَسِّفٌ لِـ / عَلَى
... учун афсусда
أَنَا مُتَأَسِّفٌ لِحَالِكَ.
Сенинг ҳолатингдан афсусдаман.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар