لlughat.
қидирув— حُوشِيٌّ · араб → ўзбек
حُوشِيٌّ
/ḥūšiyy/
Ҳаракатсиз: حوشي
ḥūšiyy, hushiy

тушунарсиз

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Тушунарсиз, ғариб ёки кам қўлланиладиган (сўз ёки ибора ҳақида)
тушунарсиз, ғариб
Арабча изоҳالكَلامُ الغَرِيبُ الَّذِي لَا يَفْهَمُهُ إِلَّا العَالِمُ بِاللُّغَةِ
هَذَا لَفْظٌ حُوشِيٌّ لَمْ يَعُدْ يُسْتَعْمَلُ.
Бу энди ишлатилмайдиган тушунарсиз (ғариб) сўздир.
2.Ғайриоддий, одатдан ташқари ёки ғалати
ғайриоддий
Арабча изоҳمَا كَانَ غَيْرَ مَأْلُوفٍ أَوْ خَارِجاً عَنِ العَادَةِ
كَانَ لَهُ طَبْعٌ حُوشِيٌّ بَعْضَ الشَّيْءِ.
Унинг феъл-атвори бироз ғайриоддий эди.
3.Паст, разил ёки тубан
паст, разил
Арабча изоҳالخَسِيسُ أَوِ الرَّذِيلُ مِنَ النَّاسِ
لَا تَتَعَامَلْ مَعَ ذَلِكَ الرَّجُلِ الحُوشِيِّ.
У паст (разил) одам билан муомала қилма.
4.Ёввойи, одамга ўргатилмаган
ёввойи
Арабча изоҳمَا لَا يَسْتَأْنِسُ بِالنَّاسِ، بَرِّيٌّ
حِمَارٌ حُوشِيٌّ فِي البَرِّيَّةِ.
Чўлдаги ёввойи эшак.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
حَوَاشٍ
ḥawāšin
Аёллик шакли
حُوشِيَّةٌ
ḥūšiyya
Бош келишик (مرفوع)
حُوشِيٌّ
Тушум келишик (منصوب)
حُوشِيًّا
Қаратқич келишик (مجرور)
حُوشِيٍّ

Иборалар

كَلامٌ حُوشِيٌّ
тушунарсиз гап
هَذَا كَلامٌ حُوشِيٌّ لَا نَفْهَمُهُ.
Бу биз тушунмайдиган ғалати/тушунарсиз гап.
مِنَ اللَّفْظِ الحُوشِيِّ
эскирган сўз, анахронизм
تَجَنَّبِ اسْتِخْدَامَ اللَّفْظِ الحُوشِيِّ فِي مَقَالِكَ.
Мақолангда эскирган (тушунарсиз) сўзларни ишлатишдан сақлан.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил