қидирув— حَلٌّ · араб → ўзбек
حَلٌّ
/ḥall/
Ҳаракатсиз: حل
ḥall, hall

ечим

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Муаммо ёки масаланинг жавобини топиш, ечиш
ечим, ҳал қилиш
Арабча изоҳإِيجَادُ جَوَابٍ لِمَسْأَلَةٍ أَوْ مُشْكِلَةٍ مَا
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ حَلًّا لِهَذِهِ الْمُشْكِلَةِ.
Биз бу муаммога ечим топишимиз керак.
2.Боғланган ёки чалкаш нарсани ечиш, бўшатиш
ечиш, бўшатиш
Арабча изоҳتَفْكِيكُ الشَّيْءِ الْمَرْبُوطِ أَوْ الْمُعَقَّدِ
حَلُّ الْعُقْدَةِ لَيْسَ سَهْلًا دَائِمًا.
Тугунни ечиш ҳар доим ҳам осон эмас.
3.Ташкилот ёки парламэнт фаолиятини тугатиш, тарқатиб юбориш
тарқатиш
Арабча изоҳإِنْهَاءُ عَمَلِ مُؤَسَّسَةٍ أَوْ بَرْلَمَانٍ
تَمَّ حَلُّ الْبَرْلَمَانِ قَبْلَ الِانْتِخَابَاتِ.
Сайловлардан олдин парламент тарқатиб юборилди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
حُلُولٌ
ḥulūl
Бош келишик (مرفوع)
حَلٌّ
ḥallun
Тушум келишик (منصوب)
حَلًّا
ḥallan
Қаратқич келишик (مجرور)
حَلٍّ
ḥallin

Иборалар

حَلٌّ سِلْمِيٌّ
тинч йўл билан ҳал қилиш
يَبْحَثُونَ عَنْ حَلٍّ سِلْمِيٍّ لِلصِّرَاعِ.
Улар низони тинч йўл билан ҳал қилишни изламоқдалар.
حَلٌّ وَسَطٌ
муросали ечим (компромис)
تَوَصَّلَ الطَّرَفَانِ إِلَى حَلٍّ وَسَطٍ.
Икки томон муросали ечимга келишди.
حَلٌّ جَذْرِيٌّ
тубдан ечим
نَحْتَاجُ إِلَى حَلٍّ جَذْرِيٍّ لِلْفَقْرِ.
Камбағалликни тугатиш учун тубдан ечим керак.
حَلُّ الْمُشْكِلَاتِ
муаммоларни ечиш
هُوَ بَارِعٌ فِي حَلِّ الْمُشْكِلَاتِ.
У муаммоларни ечишда моҳир.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар