qidiruv— وَقْعٌ · arab → uzbek

وَقْعٌ

/waqʿun/

Harakatsiz: وقع

waqʿun, vaq'

tushish

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta

Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

1.Narsaning yerga yoki biror joyga tushishi

tushish

Arabcha izoh

سُقُوطُ الشَّيْءِ عَلَى الأَرْضِ أَوْ مَكَانٍ مَا

سَمِعْتُ وَقْعَ المَطَرِ عَلَى النَّافِذَةِ.

Yomg'irning derazaga tushayotgan (urilayotgan) ovozini eshitdim.

2.Oyoqning yerga urilishidan chiqqan tovush yoki to'qnashuv ovozi (dukur-dukur, taqillash)

dukur-dukur, taqillagan ovoz

Arabcha izoh

صَوْتُ خَبْطِ القَدَمِ عَلَى الأَرْضِ أَوْ صَوْتُ الِاصْطِدَامِ

أَفْزَعَنِي وَقْعُ أَقْدَامِ المَارَّةِ فِي اللَّيْلِ.

Tun payti yo'lovchilarning qadam tovushlari meni cho'chitib yubordi.

3.Biror narsaning qalb yoki ongda qoldirgan asari, ta'siri

taassurot, ta'sir

Arabcha izoh

الأَثَرُ الَّذِي يَتْرُكُهُ الشَّيْءُ فِي النَّفْسِ أَوِ العَقْلِ

كَانَ لِكَلامِهِ وَقْعٌ شَدِيدٌ فِي نَفْسِي.

Uning so'zlari qalbimda qattiq taassurot (ta'sir) qoldirdi.

4.Biror ishning sodir bo'lishi, amalga oshishi

bajarilish, sodir bo'lish

Arabcha izoh

حُصُولُ الشَّيْءِ وَتَحَقُّقُهُ

يَنْتَظِرُ وَقْعَ القَرَارِ الجَدِيدِ.

U yangi qarorning ijro etilishini (amalga oshishini) kutmoqda.

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar