qidiruv— خَاطِرٌ · arab → uzbek
خَاطِرٌ
/ḫāṭir/
Harakatsiz: خاطر
ḫāṭir, xotir

fikr

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Inson xayoliga yoki fikriga keladigan o'y, g'oya yoki tushuncha
fikr, g'oya, o'y
Arabcha izohمَا يَرِدُ عَلَى الذِّهْنِ مِنَ الْأَفْكَارِ وَالْآرَاءِ
مَرَّ هَذَا الْخَاطِرُ بِبَالِي سَرِيعًا.
Bu fikr xayolimdan tezda o'tdi.
2.Insonning ichki dunyosi, qalbi va his-tuyg'ulari
qalb, ko'ngil
Arabcha izohالنَّفْسُ أَوِ الْقَلْبُ وَمَا فِيهِ مِنْ مَشَاعِرَ
لَا تَكْسِرْ خَاطِرَ الصَّغِيرِ.
Kichkina bolaning ko'nglini og'ritma.
3.Xohish-istak va iroda
xohish, istak
Arabcha izohالرَّغْبَةُ وَالْمَيْلُ
جَاءَ عَلَى غَيْرِ خَاطِرِي.
U mening xohishimga qarshi (istar-istamas) keldi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
خَوَاطِرُ
ḫawāṭir
Ikklik
خَاطِرَانِ
ḫāṭirāni
Bosh kelishik (مرفوع)
خَاطِرٌ
Tushum kelishik (منصوب)
خَاطِرًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
خَاطِرٍ

Iboralar

سَرِيعُ الْخَاطِرِ
ziyrak / topqir / hozirjavob
هُوَ رَجُلٌ سَرِيعُ الْخَاطِرِ.
U ziyrak (tez fikrlaydigan) odam.
لِأَجْلِ خَاطِرِي
mening hurmatim uchun
افْعَلْ ذَلِكَ لِأَجْلِ خَاطِرِي فَقَطْ.
Buni faqat mening hurmatim uchun qil.
تَوَارُدُ الْخَوَاطِرِ
fikrlar mosligi / bir vaqtda bir xil narsani o'ylash
مَا حَدَثَ بَيْنَنَا كَانَ تَوَارُدَ خَوَاطِرَ.
Oramizda bo'lgan narsa fikrlar mosligi edi.
كَسَرَ خَاطِرَهُ
ko'nglini og'ritmoq / ranjitmoq
لَا تَكْسِرْ خَاطِرَ أَحَدٍ.
Hech kimning ko'nglini og'ritma.
أَخَذَ بِخَاطِرِهِ
tasalli bermoq / ko'nglini ko'tarmoq
ذَهَبَ لِيَأْخُذَ بِخَاطِرِ صَدِيقِهِ فِي مُصِيبَتِهِ.
Do'stiga musibatida tasalli berish uchun bordi.
خَطَرَ عَلَى بَالِهِ
xayoliga kelmoq
لَمْ يَخْطُرْ هَذَا عَلَى بَالِي أَبَدًا.
Bu narsa hech ham xayolimga kelmagan edi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar