لlughat.
қидирув— عَتْقٌ · араб → ўзбек
عَتْقٌ
/ʿatq/
Ҳаракатсиз: عتق
ʿatq, atq

озод қилиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қулни озод қилиш, қулликдан чиқариш
озод қилиш, ҳуррият бериш
Арабча изоҳتَحْرِيرُ الرَّقِيقِ وَإِخْرَاجُهُ مِنَ العُبُودِيَّةِ
أَمَرَ السَّيِّدُ بِعَتْقِ عَبِيدِهِ.
Хожа қулларини озод қилишга буюрди.
2.Нарсанинг қадимийлиги ва сифати (масалан, шароб ёки мэбэлда)
эскилик, қадимийлик
Арабча изоҳالقِدَمُ وَالجَوْدَةُ فِي الشَّيْءِ مِثْلُ الخَمْرِ أَوِ الأَثَاثِ
يَمْتَازُ هَذَا الأَثَاثُ بِالعَتْقِ وَالأَصَالَةِ.
Бу мебел қадимийлиги ва асллиги билан ажралиб туради.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
أَعْتَاقٌ
’aʿtāq
Бош келишик (مرفوع)
عَتْقٌ
Тушум келишик (منصوب)
عَتْقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
عَتْقٍ

Иборалар

عَتْقُ الرَّقَبَةِ
қулни озод қилиш
جَزَاءُ عَتْقِ الرَّقَبَةِ عَظِيمٌ.
Қулни озод қилишнинг мукофоти улкандир.
أَعْلَنَ العَتْقَ
озодликни эълон қилмоқ
أَعْلَنَ القَاضِي عَتْقَ السَّجِينِ.
Қози маҳбуснинг озодлигини эълон қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил