لlughat.
қидирув— نَابٍ · араб → ўзбек
نَابٍ
/nābin/
Ҳаракатсиз: ناب
nābin, nobin

номуносиб

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсадан узоқлашадиган, унга мос кэлмайдиган; кўпинча ножўя ёки ноўрин гап-сўзларга нисбатан ишлатилади
номуносиб, ўринсиз, ёқимсиз
Арабча изоҳالذي يَبْتَعِدُ عَنِ الشَّيْءِ أَوْ لا يَتَنَاسَبُ مَعَهُ، وَغَالِبًا مَا يُسْتَخْدَمُ لِلْكَلَامِ غَيْرِ اللَّائِقِ
هَذَا كَلَامٌ نَابٍ عَنِ الصَّوَابِ.
Бу ҳақиқатдан йироқ (номуносиб) гап.
2.Ўз жойида қўним топмайдиган, жойига тушмайдиган ёки тирмашиб турган (масалан, ётоқ ҳақида)
жиркантирадиган, қарши
Арабча изоҳالشَّيْءُ الَّذِي لَا يَسْتَقِرُّ فِي مَكَانِهِ أَوْ يَنْبُو عَنِ المَضْجَعِ
جَنْبٌ نَابٍ عَنِ المَهْدِ.
Бешикка ётмаган (бешикдан безиган) тана.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
نَابِيَةٌ
nābiyatun
Бутун кўплик (аёл)
نَابِيَاتٌ
nābiyātun
Синиқ кўплик
نَوَاٍب
nawābin
Тушум келишик (منصوب)
نَابِيًا
nābiyan

Иборалар

أَلْفَاظٌ نَابِيَةٌ
беадаб сўзлар
لَا تَقُلْ أَلْفَاظًا نَابِيَةً.
Беадаб сўзларни айтма.
نَغْمَةٌ نَابِيَةٌ
ёқимсиз оҳанг
كَانَتْ لَهُ نَغْمَةٌ نَابِيَةٌ فِي صَوْتِهِ.
Унинг овозида ёқимсиз бир оҳанг бор эди.
نَابٍ عَنْ
...дан узоқ / ...га зид
فِعْلٌ نَابٍ عَنِ المُرُوءَةِ.
Муваффақиятга/мардликка зид иш.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил