қидирув— صَرَّحَ · араб → ўзбек
صَرَّحَ
/ṣarraḥa/
Ҳаракатсиз: صرح
ṣarraḥa, sarraha

баён қилмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Расмий баёнот бэрмоқ ёки бирор нарсани аниқ ва очиқ-ойдин билдирмоқ
баён қилмоқ, очиқ билдирмоқ, изҳор қилмоқ
Арабча изоҳأَدْلَى بَيَانًا رَسْمِيًّا أَوْ كَشَفَ عَنْ أَمْرٍ بِيَقِينٍ وَوُضُوحٍ
صَرَّحَ الْوَزِيرُ بِأَنَّ الِاقْتِصَادَ يَتَحَسَّنُ.
Вазир иқтисодиёт яхшиланаётганини баён қилди.
2.Бирор ишни бажариш учун рухсат ёки ижозат бэрмоқ
рухсат бермоқ, ижозат бермоқ
Арабча изоҳأَعْطَى إِذْنًا أَوْ رُخْصَةً لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مَا
صَرَّحَتِ الْبَلَدِيَّةُ بِبِنَاءِ الْمَرْكَزِ التِّجَارِيِّ.
Беледие (ҳокимият) савдо маркази қурилишига рухсат берди.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
صَرَّحَṣarraḥa
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يُصَرِّحُyuṣarriḥu
БуйруқСен (эркак)
صَرِّحْṣarriḥ
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

صَرَّحَ مَصْدَرٌ مَسْؤُولٌ
масъул манба хабар берди
صَرَّحَ مَصْدَرٌ مَسْؤُولٌ لِوَكَالَةِ الْأَنْبَاءِ.
Ахборот агентлигига масъул манба баёнот берди.
صَرَّحَ بِـ...
...ни баён қилди / ...га рухсат берди
صَرَّحَ بِالْحَقِيقَةِ.
Ҳақиқатни баён қилди.
صَرَّحَ لِفُلَانٍ بِـ...
фалончига ...га рухсат бермоқ
لَمْ يُصَرِّحْ لِي بِالْمُغَادَرَةِ.
У менга кетишга рухсат бермади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар