لlughat.
қидирув— ثَاكِلٌ · араб → ўзбек
ثَاكِلٌ
/ṯākil/
Ҳаракатсиз: ثاكل
ṯākil, sokil

мусибатли (аёл)

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Фарзандидан ёки ўзи учун жуда қадрли бўлган яқинидан жудо бўлган аёл
мусибатли (аёл), боласини йўқотган, жудо бўлган
Арабча изоҳالمَرْأَةُ الَّتِي فَقَدَتْ وَلَدَهَا أَوْ شَخْصًا عَزِيزًا عَلَيْهَا
رَأَيْتُ أُمًّا ثَاكِلًا تَبْكِي عَلَى قَبْرِ ابْنِهَا.
Ўғлининг қабри устида йиғлаётган мусибатли онани кўрдим.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
ثَوَاكِلُ
ṯawākil
Икклик
ثَاكِلَتَانِ
ṯākilatāni
Синиқ кўплик
ثُكَّلٌ
ṯukkāl
Бош келишик (مرفوع)
ثَاكِلٌ
Тушум келишик (منصوب)
ثَاكِلًا
Қаратқич келишик (مجرور)
ثَاكِلٍ

Иборалар

أُمٌّ ثَاكِلٌ
жудо бўлган она
تَعِيشُ الأُمُّ الثَّاكِلُ فِي حُزْنٍ عَمِيقٍ.
Мусибатли она чуқур қайғу ичида яшайди.
دُمُوعُ الثَّوَاكِلِ
мусибатли аёлларнинг кўз ёшлари
هَزَّتْ دُمُوعُ الثَّوَاكِلِ قُلُوبَ النَّاسِ.
Мусибатли аёлларнинг кўз ёшлари одамларнинг қалбини ларзага келтирди.
ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ
онанг сендан айрилсин (ибора)
يَا مُعَاذُ، ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ!
Эй Муоз, онанг сендан айрилсин! (ҳайрат ёки танбеҳ маъносида)

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил