қидирув— شَفَقَةٌ · араб → ўзбек
شَفَقَةٌ
/šafaqah/
Ҳаракатсиз: شفقة
šafaqah, shafaqat

шафқат

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсонни бошқаларга яхшилик қилишга ундайдиган кўнгил юмшоқлиги ва раҳмдиллик
шафқат, раҳмдиллик, марҳамат
Арабча изоҳرِقَّةُ القَلْبِ وَرَحْمَةٌ تَدْفَعُ الإِنْسَانَ إِلَى الإِحْسَانِ إِلَى الآخَرِينَ
يَنْظُرُ الغَنِيُّ إِلَى الفَقِيرِ بِشَفَقَةٍ.
Бой камбағалга шафқат билан қарайди.
2.Ноқулай ёки ёмон нарса содир бўлишидан қўрқиш ва эҳтиёт бўлиш
ташвиш, хавотир
Арабча изоҳالخَوْفُ وَالحَذَرُ مِمَّا قَدْ يَقَعُ مِنَ المَكْرُوهِ
أَخَذَتْنِي الشَّفَقَةُ عَلَيْهِ مِنْ بَرْدِ الشِّتَاءِ.
Қишнинг совуғидан у учун мени хавотир босди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
شَفَقَاتٌ
šafaqāt
Икклик
شَفَقَتَانِ
šafaqatāni
Бош келишик (مرفوع)
شَفَقَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
شَفَقَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
شَفَقَةٍ

Иборалар

قَلْبٌ مَلِيءٌ بِالشَّفَقَةِ
шафқатга тўла қалб
هُوَ رَجُلٌ ذُو قَلْبٍ مَلِيءٍ بِالشَّفَقَةِ.
У шафқатга тўла қалб эгаси бўлган кишидир.
أَثَارَ الشَّفَقَةَ
шафқат уйғотмоқ
مَنْظَرُ اليَتِيمِ أَثَارَ الشَّفَقَةَ فِي نُفُوسِ الحَاضِرِينَ.
Етимнинг кўриниши ҳозир бўлганларнинг қалбида шафқат уйғотди.
أَشْفَقَ عَلَى
раҳми келмоқ / шафқат қилмоқ
أَشْفَقَ المُعَلِّمُ عَلَى التِّلْمِيذِ المَرِيضِ.
Ўқитувчининг касал ўқувчига раҳми келди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар