لlughat.
қидирув— بَوَاءٌ · араб → ўзбек
بَوَاءٌ
/bawāʾ/
Ҳаракатсиз: بواء
bawāʾ, bavo'

тенглик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Икки нарса ўртасидаги тэнглик ва мувозанат
тенглик, бараварлик
Арабча изоҳالمُسَاوَاةُ وَالتَّعَادُلُ بَيْنَ شَيْئَيْنِ
هُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ بَوَاءٌ.
Улар бу ишда ўзаро тенгдирлар.
2.Ёш ёки мартабада бошқасига тэнг бўлган шахс
тенгдош, тенг (баравар) одам
Арабча изоҳالشَّخْصُ المُسَاوِي لِآخَرَ فِي السِّنِّ أَوِ المَقَامِ
هَذَا الرَّجُلُ بَوَاءٌ لَكَ.
Бу киши сенга тенгдошдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
أَبْوَاءٌ
abwāʾ
Бош келишик (مرفوع)
بَوَاءٌ
Тушум келишик (منصوب)
بَوَاءً
Қаратқич келишик (مجرور)
بَوَاءٍ

Иборалар

هُمْ بَوَاءٌ
улар ўзаро тенгдирлар
النَّاسُ فِي الحُقُوقِ بَوَاءٌ.
Инсонлар ҳуқуқларда ўзаро тенгдирлар.
دَمُهُ بَوَاءٌ بِدَمِهِ
унинг қони бунинг қонига тенг (қасосда)
جَعَلَ القَاضِي دَمَ القَاتِلِ بَوَاءً بِدَمِ القَتِيلِ.
Қози қотилнинг қонини мақтулнинг қонига тенг (қасосга лойиқ) деб белгилади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил