لlughat.
қидирув— مَنْطُوق · араб → ўзбек
مَنْطُوق
/manṭūq/
Ҳаракатсиз: منطوق
manṭūq, manto'q

айтилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Айтилган, оғзаки баён қилинган гап ёки сўз; ёзма матннинг бэвосита ифодалайдиган маъноси
айтилган, талаффуз қилинган
Арабча изоҳما لُفظ به من الكلام وصُيغ في حروف وأصوات، وهو خلاف المفهوم
هَذَا القَوْلُ مَنْطُوقٌ بِهِ فِي المَحْفِلِ.
Бу гап анжуманда айтилган гапдир.
2.Фиқҳ ва мантиқ илмларида: сўзнинг ўзидан бэвосита англашиладиган маъно (мэфҳумнинг акси)
мантун (бевосита маъно)
Арабча изоҳفي علم الأصول: ما دلّ عليه اللفظ في محلّ النطق
دَلَالَةُ المَنْطُوقِ تُقَدَّمُ عَلَى دَلَالَةِ المَفْهُومِ.
Мантуқнинг далолати (бевосита маъно) мафҳумнинг далолатидан устун қўйилади.
3.Суд ҳукмининг матни ёки қарорнинг ўқиб эшиттирилган қисми
ҳукм матни
Арабча изоҳنص الحكم الصادر عن المحكمة
تَلَا القَاضِي مَنْطُوقَ الحُكْمِ.
Қози ҳукм матнини ўқиб берди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
مَنَاطِيقُ
manāṭīqu
Бутун кўплик (эркак)
مَنْطُوقُونَ
manṭūqūna
Аёллик шакли
مَنْطُوقَة
manṭūqah

Иборалар

اللُّغَةُ المَنْطُوقَةُ
оғзаки тил
تَخْتَلِفُ اللُّغَةُ المَنْطُوقَةُ عَنِ المَكْتُوبَةِ.
Оғзаки тил ёзма тилдан фарқ қилади.
مَنْطُوقُ الحُكْمِ
ҳукмнинг матни
نُشِرَ مَنْطُوقُ الحُكْمِ فِي الجَرِيدَةِ الرَّسْمِيَّةِ.
Ҳукм матни расмий газетада нашр этилди.
مَنْطُوقُ النَّصِّ
матннинг сўзма-сўз маъноси
يَجِبُ الِالْتِزَامُ بِمَنْطُوقِ النَّصِّ القَانُونِيِّ.
Қонуний матннинг айнан ифодалаган маъносига амал қилиш лозим.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил