қидирув— مَقْرُوحٌ · араб → ўзбек
مَقْرُوحٌ
/maqrūḥun/
Ҳаракатсиз: مقروح
maqrūḥun, maqruh

ярадор

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Баданида жароҳати ёки яраси бўлган шахс
ярадор, жароҳатланган
Арабча изоҳمَنْ أُصِيبَ بِجُرْحٍ أَوْ قُرْحَةٍ فِي جَسَدِهِ
عَادَ الْجُنْدِيُّ مِنَ الْمَعْرَكَةِ مَقْرُوحاً.
Аскар жангдан ярадор ҳолда қайтди.
2.Мажозан: ғамгин ёки азобланган қалбга нисбатан
бағри қон, дилшикаста
Арабча изоҳتُسْتَعْمَلُ مَجَازاً لِلْقَلْبِ الْمَحْزُونِ أَوِ الْمُتَأَلِّمِ
فُؤَادُهُ مَقْرُوحٌ لِفِرَاقِ أَحِبَّتِهِ.
Унинг юраги яқинларидан айрилгани сабабли жароҳатланган (доғли).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
مَقَارِيحُ
maqārīḥu
Бутун кўплик (эркак)
مَقْرُوحُونَ
maqrūḥūna
Аёллик шакли
مَقْرُوحَةٌ
maqrūḥatun
Икклик
مَقْرُوحَانِ
maqrūḥāni
Бош келишик (مرفوع)
مَقْرُوحٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَقْرُوحًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَقْرُوحٍ

Иборалар

قَلْبٌ مَقْرُوحٌ
яраланган қалб
يَبْكِي بِقَلْبٍ مَقْرُوحٍ.
У яраланган қалб билан йиғлайди.
جَفْنٌ مَقْرُوحٌ
жароҳатланган қовоқ
اسْتَيْقَظَ بِجَفْنٍ مَقْرُوحٍ.
У жароҳатланган (шишган/ярали) қовоқ билан уйғонди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар