لlughat.
қидирув— فُؤَادٌ · араб → ўзбек
فُؤَادٌ
/fuʾād/
Ҳаракатсиз: فؤاد
fuʾād, fua'd

юрак

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсон танасидаги марказий аъзо; кўпинча ҳис-туйғу ва кэчинмалар макони сифатида қўлланилади
юрак, қалб, дил
Арабча изоҳعُضْوُ الضَّخِّ فِي الْجِسْمِ، وَيُطْلَقُ غَالِبًا عَلَى مَحَلِّ الْعَاطِفَةِ وَالْمَشَاعِرِ
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Қалб кўрган нарсасини инкор қилмади (ёлғон демади).
2.Инсоннинг фикрлаш, англаш ва фарқлаш қобилияти
ақл, идрок
Арабча изоҳالْعَقْلُ وَالْقُدْرَةُ عَلَى التَّمْيِيزِ
هُوَ رَجُلٌ ذُو فُؤَادٍ ثَاقِبٍ
У ўткир ақл (идрок) соҳиби бўлган кишидир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَفْئِدَةٌ
ʾafʾida
Икклик
فُؤَادَانِ
fuʾādān
Бош келишик (مرفوع)
فُؤَادٌ
Тушум келишик (منصوب)
فُؤَادًا
Қаратқич келишик (مجرور)
فُؤَادٍ

Иборалар

فُؤَادٌ فَارِغٌ
бўшаб қолган қалб / хавотирга тўлган юрак
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا
Мусонинг онасининг қалби (хавотирдан) бўшаб қолди.
مِنْ صَمِيمِ الْفُؤَادِ
чин юракдан / қалб тубидан
شَكَرْتُهُ مِنْ صَمِيمِ الْفُؤَادِ
Унга чин юракдан миннатдорчилик билдирдим.
حَبَّةُ الْفُؤَادِ
юрак пораси (фарзанд ёки суюкли инсон)
يَا حَبَّةَ فُؤَادِي
Эй менинг жигарбандим (юрагим пораси)!

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил